 |
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Κι έγιναν τα μάτια μου ουρανός
κι έγινε η καρδιά μου μαύρο σύννεφο
κι έγινε η θλίψη κεραυνός
και στα δύο το μυαλό μου σκίστηκε
κι όλα μου τα δάκρυα για σένα μια βροχή
κι η βροχή ένα ποτάμι που ξεχείλισε
και μας παρέσυρε μαζί
Θάνατος είναι η αγάπη όταν μας ενώνει
θάνατος είναι η αγάπη όταν τελειώνει
θάνατος ήταν η αγάπη σου για μένα
ένας θάνατος θα `ναι κι η αγάπη μου για σένα
ένας θάνατος
κι ένα ποτάμι από δάκρυ για δυο
Μοιάζει με εικόνα μαγική
με φωτογραφία τρισδιάστατη
η μορφή σου τόσο κοντινή
κι ύστερα να είναι τόσο απόμακρη
και η αγωνία μου μετέωρη κι αυτή
σαν να βλέπω από το τέλος την παράσταση
που σκηνοθετήσαμε μαζί
|  |
Lyrics: Nikos Karvelas
Musica: Nikos Karvelas
Prima esecuzione: Anna Vissi
E i miei occhi sono diventati cielo
e il mio cuore e' diventato una nuvola nera
ed e' diventata la mia tristezza una folgore
e la mia mente si e' spaccata in due
e tutte le mie lacrime per te una pioggia
e la pioggia in un fiume che e' straripato
e ci ha travolto assieme
Morte e' l'amore quando ci unisce
morte e' l'amore quando finisce
morte era il tuo amore per me
una morte sara' anche il tuo amore per me
una morte
e un fiume di lacrime per due
Sembra un quadro magico
con una fotografia tridimensionale
con la tua figura tanto vicina
e per poi essere tanto lontana
e la mia agonia sospesa anche lei
quando vedo dalla fine lo spettacolo
che abbiamo messo in scena noi due
| |
