 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης
Τον έναν τόνε πήρε ο νόμος κι έγινε σύννεφο και καπνός
τον άλλον τόνε πήρε ο δρόμος κι έγινε η πίκρα καθενός.
Ήρθαν οι ανθρώποι με τα μαύρα, που έχουν σκοτάδι στα μαλλιά τους
κι αυτοί που έχουν βροχή στα χέρια
και κεραυνό στο κοίταγμά τους.
Και πήραν τα όνειρά μας νόμοι και τα τραγούδια μας καπνός
και πήραν τη ζωή μας δρόμοι και την αγάπη καθενός.
Ψάχνουν στα δέντρα και στο χώμα κι ύστερα ψάχνουν στην καρδιά μου
μα βρίσκουν την πληγή μου ακόμα
στα μάτια και στα δάκρυά μου.
|  |
Lyrics: Manos Eleftheriou
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Mikis Theodorakis
Uno se lo prese la legge e divenne nuvola e fumo
l'altro se lo prese la strada e divenne la tristezza di ciascuno.
Vennero gli uomini nerovestiti, che hanno la tenebra nei capelli
e quelli che hanno pioggia nelle mani
e un fulmine nei loro sguardi.
E certe leggi si presero i nostri sogni e un fumo le nostre canzoni
e certe strade si presero le nostre vite e l'amore di ciascuno.
Frugano tra gli alberi e dentro terra e poi frugano nel cuore
ma ancora trovano la mia piaga
nei miei occhi e nel mio pianto.
| |
