 |
Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος
Μουσική: Γιώργος Μουζάκης
Πρώτη εκτέλεση: Τζένη Βάνου
Ένα ποτήρι μες στα χέρια μου κρατώ
και το στριφογυρίζω,
κι αν έχεις φύγει τώρα εσύ
σε βλέπω μέσα στο κρασί
σε πίνω και δακρύζω.
Πίνω για τα μάτια σου,
πίνω για τα χείλια σου,
πίνω μην τυχόν και τα ξεχάσω,
φύγε από τη σκέψη μου,
φύγε απ’ το ποτήρι μου
για να ησυχάσω.
Σιγά σιγά η νύχτα φεύγει απαλά
σε λίγο ξημερώνει,
ξέρω πως δε θα ξαναρθείς
πάλι κοντά μου να βρεθείς
κι ο πόνος δυναμώνει.
Πίνω για τα μάτια σου,
πίνω για τα χείλια σου,
πίνω μην τυχόν και τα ξεχάσω,
φύγε από τη σκέψη μου,
φύγε απ’ το ποτήρι μου
για να ησυχάσω.
Νύχτα θολή, νύχτα βαριά φεύγεις εσύ
όμως εγώ θα μείνω,
κι ώσπου να `ρθει το δειλινό,
όσο να πίνω θα πονώ,
κι όσο πονώ θα πίνω.
Πίνω για τα μάτια σου,
πίνω για τα χείλια σου,
πίνω μην τυχόν και τα ξεχάσω,
φύγε από τη σκέψη μου,
φύγε απ’ το ποτήρι μου
για να ησυχάσω.
|  |
Versuri: Ilias Lyberopoulos
Muzică: Yioryos Mouzakis
Prima de performanţă: Tzeni Vanou
În mâinile mele ţin un pahar
Şi îl învârt.
Şi chiar dacă tu ai plecat acum
Te văd în vin,
Te beau şi plâng.
Beau pentru ochii tăi,
Beau pentru buzele tale,
Beau ca nu cumva să le uit.
Pleacă din gândul meu,
Pleacă din paharul meu
Ca să mă liniştesc.
Încet-încet noaptea pleacă domol,
În curând se va lumina de ziuă.
Ştiu că nu vei reveni
Să te afli din nou lângă mine
Şi durerea se intensifică.
Beau pentru ochii tăi,
Beau pentru buzele tale,
Beau ca nu cumva să le uit.
Pleacă din gândul meu,
Pleacă din paharul meu
Ca să mă liniştesc.
Noapte neguroasă, noapte grea, tu pleci
Dar eu voi rămâne,
Şi până să vină înserarea,
Cât timp beau voi suferi
Şi cât timp sufăr voi bea.
Beau pentru ochii tăi,
Beau pentru buzele tale,
Beau ca nu cumva să le uit.
Pleacă din gândul meu,
Pleacă din paharul meu
Ca să mă liniştesc.
| |
