 |
Στίχοι: Παντελής Θαλασσινός
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Λαθρεπιβάτες
Έχω ένα γράμμα φυλαγμένο στο παλτό μου,
στη μέσα τσέπη διπλωμένο, καθαρό,
δεν ξέρω αν γράφτηκε στον ξύπνιο ή στ’ όνειρό μου
γράμμα γραμμένο σ’ ένα αυτόχειρα νεκρό.
Γράφει πως τέλειωσες μεγάλε κι είναι κρίμα
είν’ η αρρώστια που τρελαίνει σαν χτυπά,
δεν προλαβαίνεις ούτε καν να πάει το σήμα
να σε γλιτώσουν με τα βαρβιτουρικά.
Όμως μη νοιάζεσαι γι’ αυτό, κορίτσι πράμα,
όπως δε θα `πρεπε κανείς ν’ ανησυχεί,
για ένα χαίρομαι, ότι αυτό το γράμμα,
δεν ε'ιν’ εκείνο που μου έγραψες εσύ.
Όμως μη νοιάζεσαι, δεν είναι από εκείνα
τα γραμματάκια με τα λόγια της στιγμής,
ούτε κι αυτό το τελευταίο πριν ένα μήνα
ήσουνα πάντοτε υπέρ της λογικής.
Με αποστολέα παραλήπτη τον εαυτό μου
αυτό το γράμμα το διαβάζω μόνο εγώ,
το `χω κρυμμένο τώρα μέσα στο παλτό μου
μην το διαβάσουν και με πάρουν για τρελό.
Όμως μη νοιάζεσαι γι’ αυτό, κορίτσι πράμα,
όπως δε θα `πρεπε κανείς ν’ ανησυχεί,
για ένα χαίρομαι, ότι αυτό το γράμμα,
δεν ε'ιν’ εκείνο που μου έγραψες εσύ.
|  |
лирика: Padelis Thalassinos
lyrics
музыка: Padelis Thalassinos
Первое исполнение: Lathrepivates
У меня есть письмо, хранимое в моём пальто,
в кармане обёрнутое, чистое,
не знаю, было ли оно написано наяву или во сне моём,
письмо написанное самоубийцей перед смертью.
Оно пишет, что ты покончил с собой, великий, и это грех,
это - болезнь, которая сводит с ума, когда постигает,
не успеваешь даже подать, куда бы он ни шёл, сигнал,
чтобы тебя избавили барбитуратами.
Однако, не беспокойся об этом, в самом деле,
как не надо было никому беспокоиться,
об одном радуюсь, что это письмо
не то, которое мне написал ты.
Однако, не беспокойся, оно не из тех
письмец со словами на мгновенье,
даже не последнее в прошлом месяце,
ты был всегда выше логики.
С отправителем-получателем - мной,
это письмо читаю только я,
оно у меня спрятано теперь в моём пальто,
чтобы они его не прочитали и не приняли меня за безумца.
Однако, не беспокойся об этом, в самом деле,
как не надо было никому беспокоиться,
об одном радуюсь, что это письмо
не то, которое мне написал ты.
| |
