No era isla,
era fiera que yacía en el mar.
Era la sirena,
la hermana de Alejandro Magno
que se lamentaba fúnebre
y emborrascaba el piélago.
Si se libera Creta
se liberará también mi corazón.
Si se libera Creta
reiré.
En you tube Nana Mouscouri explica la tradición de la hermana de Alejandro Magno, convertida en sirena, que pregunta a los marinos si vive su hermano y si le dicen que sí, les da vientos favorables; mientras que si lo niegan, levanta terroríficas tempesdades.
El poema está sacado de una obra de teatro del autor de la conocidisima novela "Zorba el Griego"
