Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
133027 Τραγούδια, 271472 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Corrido de Emilano Zapata, 3 - 2441 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Pablo Neruda
Μουσική: Γιάννης Γλέζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Το φεγγάρι κοιμάται
πάνω από τις πόλεις
ο θάνατος κοιμάται
στα ίσα μοιρασμένος

Μαζί με τους στρατιώτες του Ζαπάτα
κάτω από την ασπίδα της νύχτας
κρύβει ο ύπνος τη μοίρα του
σαν πάνω στο θυμό
γεμάτο συμφορές

Η φωτιά τον άγρυπνο αγέρα συμμαζεύει
αγέρα που ευωδιάζει
λίπος και μπαρούτι
ιδρώτα αρσενικό

Μπορασίτα Μπορασίτα
φεύγω από δω
για να σε λησμονήσω


Letras de Canciones: Pablo Neruda
Música: Yiannis Ylezos
Primera representaci: Yiannis Poulopoulos

La luna duerme
sobre las monturas,
La muerte amontonada
y repartida

yace con los soldados de Zapata.
El sueño esconde
bajo los baluartes
de la pesada noche su destino,
su incubadora sábana sombría.

La hoguera agrupa
el aire desvelado;
grasa, sudor
y pólvora nocturna.

... Borrachita
me voy
para olvidar ...

 El largo poema de Neruda está dividido en varios pedazos. Para ver la distriución original de los versos, id a los comentarios del texto en griego.
   Avellinou © 23-12-2012 @ 22:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο