Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132762 Τραγούδια, 271267 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

I want you back - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θάνος Παπανικολάου
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Γιώρκας Λούκας

Μου’λεγες να φύγουμε ψηλά κι όπου πάμε
τώρα με αντίθετη φορά προχωράμε
για δες πού φτάσαμε
Έμοιαζε ο χρόνος που περνά να μας δένει
δεν μπορώ να καταλάβω πια τι συμβαίνει
για δες πού φτάσαμε
για δες πού φτάσαμε

Σε θέλω πίσω σε θέλω πίσω
το χρόνο πρέπει να προλάβω να σ’αφήσω
για να μπορέσω να συνεχίσω
σε θέλω πίσω λίγο πριν σβήσω
σε θέλω πίσω

Έμοιαζε σε σένα ό,τι κοιτάς δεδομένο
έμοιαζε σε μένα ό,τι κοιτώ κάτι ξένο
για δες πού φτάσαμε
για δες πού φτάσαμε

Σε θέλω πίσω σε θέλω πίσω
το χρόνο πρέπει να προλάβω να σ’αφήσω
για να μπορέσω να συνεχίσω
σε θέλω πίσω λίγο πριν σβήσω
σε θέλω πίσω


Lyrics: Thanos Papanikolaou
Music: Yioryos Theofanous
First version: Yiorkas Loukas

Let’s get away you were saying no matter where our flight takes us
[And] now in opposite directions we are headed
See…where [it all] led us
As time passed by we seemed to get closer together
I can’t understand anymore what is [really] happening
See… where [it all] led us
See… where [it all] led us

I want you back, I want you back
I need to buy time to convince you
For me to be able to go on
I want you back right before [my last breath]
I want you back

It seemed you were looking at me like someone you took for granted
It seemed I was looking at you like a stranger
See… where [it all] led us
See… where [it all] led us

I want you back, I want you back
I need to buy time to convince you
For me to be able to go on
I want you back, right before [my last breath]
I want you back

 Translation closest to the actual meaning
   akrotiriclub © 23-12-2012 @ 22:47

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο