 |
Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Θόδωρος Δημήτριεφ
Είπες "Θα πάγω σ`άλλη γη, θα πάγω σ`άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
Κάθε προσπάθειά μου μια καταδίκη είναι γραφτή
κ`είν`η καρδιά μου σαν νεκρός θαμμένη.
Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα."
Καινούριους τόπους δε θα βρεις, δε θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί.Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους.Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ`ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φτάνεις.Για τα αλλού μην ελπίζεις
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη τη μικρή, σ`όλην την γη την χάλασες.
|  |
Tекст: Konstadinos Kavafis
Mузика: Thanos Mikroutsikos
Прва представа: Thodoros Dimitrief
Рекао си "отићи ћу у другу земљу, отићи ћу другом мору"
наћи ће се други град бољи од овога.
Сваки мој покушај осуђен је на пропаст
а моје је срце већ одавно мртво.
Мој ће ум као и увек, слабити овде
где год се окренем, где год погледам
овде видим само црне рушевине мог живота
толике сам године живео, потрошио и упропастио.
Нећеш наћи нову земљу, нећеш наћи друга мора
град ће те пратити. Улицама ћеш лутати
истим. И у истом крају ћеш старити
у истим овим кућама коса ће ти седети.
Увек ћеш се овом граду враћати. Не надај се другом
нема брода за те, нема улице.
Овде где си живот свој потрошио
у свом малом кутку, цео си свет порушио.
| |
