 |
Στίχοι: Μίμης Τραϊφόρος & Δημήτρης Βασιλειάδης
Μουσική: Μενέλαος Θεοφανίδης
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο
Άλλες ερμηνείες:
Μαρινέλλα
Χρόνια και χρόνια
με τυραννάει
κι ούτε μια στάλα
δεν με πονάει
γιατί;
Και ζω κοντά του
μες τη μιζέρια
χειμώνες τώρα
και καλοκαίρια
γιατί;
Και με βαριέται
και μ’άλλες πάει
και μου τα παίρνει
και με χτυπάει
γιατί;
Μα τον λατρεύω
κι είναι το φως μου
γιατί είναι βλέπεις
ο άνθρωπός μου
Δεν είναι γόης
δεν είναι ωραίος
και κολυμπάει
μέσα στο χρέος
γιατί;
κι ένα κοστούμι
μονάχα έχει
που το φοράει
χιονίζει βρέχει
γιατί;
κι όλο τα πίνει
κι όλο τα σπάει
κι όλο σε μένα
μετά ξεσπάει
γιατί;
Δε μου μιλάει
για το φεγγάρι
κι ένα λουλούδι
δε μου `χει πάρει
γιατί;
Μονάχα πίκρες
μού `χει χαρίσει
ποτέ δε μού `χει
γλυκομιλήσει
γιατί;
Ποτέ δε μού `χει
χαμογελάσει
κι ο έρωτάς του
μ’έχει γεράσει
γιατί;
|  |
Lyrics: Mimis Traiforos & Dimitris Vasiliadis
Music: Menelaos Theofanidis
First version: Sofia Vebo
Other versions:
Marinella
Year after year
he tortures me
and he doesn't care about me
not evena a little bit
why?
I live with him
in misery
for endless winters
and endless summers
why?
And he gets bored with me
goes out with other women
he steals my money
and beats me up
why?
But I adore him
he is my light
because you see,
he is my man
He is no charmer
he is not handsome
and he is deep
in debt
why?
And all he has
is one suit
that he wears
snow or rain
why?
And he keeps drinking
and breaks everything
and he takes it out
all on me
why?
He doesn't talk to me
about the moon
he has never bought me
a single flower
why?
Only bitterness
has he given me
he never told me
a sweet word
why?
He has never
smiled at me
and his love
has aged me
why?
| |
