 |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Χρυσόστομος Μουράτογλου
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη
Βγάλε αυτή τη μάσκα
που σού φόρεσαν
στην καρδιά σου οι λύπες
κάποια αποκριά
είναι μακριά σου
άκου τι λέει αυτή η κιθάρα
οι γύπες, είναι μακριά
Τα μάτια είναι παράθυρα
στου φόβου το ταξίδι
κοιτάζουν πίσω και μπροστά
αυτό που ξέρουν ήδη
πέταξε τη μάσκα πια
άκου κι εμένα
που χρόνια ζούσα στη σκιά
με μάτια τρομαγμένα
Φρόνιμα μωρό μου
για βάλε ζωνη στ’ όνειρό σου,
πάμε
φεύγουμε εκδρομή
άλλο μου μισό μου
είναι σαν άρωμα που το σκορπάμε
η κάθε μας στιγμή
Ανοίγει ένας παράδεισος
η κόλαση όταν κλείνει
αυτόματη είναι αυτή η στιγμή
σε πιάνει και σ’ αφήνει
πέταξε τη μάσκα πια
άκου κι εμένα
που χρόνια φόραγα βαριά
φεγγάρια λυπημένα
Φρόνιμα μωρό μου
για βάλε ζωνη στ’ όνειρό σου,
πάμε
φεύγουμε εκδρομή
άλλο μου μισό μου
είναι σαν άρωμα που το σκορπάμε
η κάθε μας στιγμή
Είναι μακριά σου
άκου τι λέει αυτή η κιθάρα
|  |
Text: Lina Nikolakopoulou
Musik: Hrysostomos Mouratoylou
Uraufführung: Dimitra Yalani
Zieh diese Maske aus
die dir die Leiden in dein Herz
in ein Karneval
verkleidet haben
es ist weit weg
hör dir was diese Gitarre sagt
die Geier, es ist weit weg
Die Augen sind Fenster
ins Ängste Reisens
die schauen hinten und vorne
all das was sie schon wissen
nimm die Maske endlich ab
hör auf mich auch zu
denn ich habe viele Jahren ins Schatten verbracht
mit erschrockenen Augen
Sei jetzt vernünftig jetzt mein Baby
schnalle deine Träume an,
Αuf geht's!
Wir machen einen Ausflug
Meine bessere Hälfte
Jeden unserer Momente
verschwenden wir wie Parfum, das wir vergießen
Es öffnet ein Paradies
wenn eine Hölle schließt
dieser Moment ist Automatisch
es hält dich, und es lässt dich
nimm die Maske endlich ab
hör auf mich auch zu
denn ich habe viele Jahren, schwere und traurige
Monde getragen
Sei jetzt vernünftig jetzt mein Baby
schnalle deine Träume an,
Αuf geht's!
Wir machen einen Ausflug
Meine bessere Hälfte
Jeden unserer Momente
verschwenden wir wie Parfum, das wir vergießen
es ist weit weg
hör dir was diese Gitarre sagt
| |
