 |
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Τόνυ Μαυρίδης & Niclas Olausson & Matilda Ekevik
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου
Μέσα μου σαν χειμώνας και ντύσου πιο ζεστά,
μου φαίνεται να είναι αιώνας και οι μέρες σαν βουνά.
Είναι πια θλιβερό το ότι ακόμα σ’ αγαπώ
μοναξιά σαν νερό και φοβάμαι μην πνιγώ.
Μου λες πως από μια στάλα καταιγίδα προκαλώ,
λες απλά να πάμε γι’ άλλα μα σε παρακαλώ.
Είναι πια θλιβερό το ότι ακόμα σ’ αγαπώ
μοναξιά σαν νερό και φοβάμαι μην πνιγώ.
Μη μου μιλάς για αντίο
και μη με σπας στα δύο, ζωή μου.
Μη μου μιλάς για αντίο
μονάχα πες μου πως θα ζω, θα ζω.
Αν δε σε είχα μόνο έτσι δε θα σ’ έχανα,
αν δεν ζούσα μέσ’ τον πόνο έτσι δε θα πέθαινα.
Είναι πια θλιβερό το ότι ακόμα σ’ αγαπώ
μοναξιά σαν νερό και φοβάμαι μην πνιγώ.
Μη μου μιλάς για αντίο
και μη με σπας στα δύο, ζωή μου.
Μη μου μιλάς για αντίο
μονάχα πες μου πώς θα ζω, θα ζω.
|  |
Lyrics: Eleana Vrahali
Music: Tony Mavridis & Niclas Olausson & Matilda Ekevik
First version: Elena Paparizou
Inside me it's like winter inside me so wear warmer clothes,
it's like a century and days are like mountains
It's really sad that I still love you
loneliness is like water and I'm afraid of choking
You say that I cause storms from just a raindrop
you say just to go forward but I please you.
It's really sad that I still love you
loneliness is like water and I'm afraid of choking
Don't talk about saying goodbye
and don't shatter me in half, my life.
Don't talk about saying goodbye
just say me how I will live , I will live.
If I haven't you only like this, I wouldn't lose you
if I was living painfully, I wouldn't dying like this.
It's really sad that I still love you
loneliness is like water and I'm afraid of choking
Don't talk about saying goodbye
and don't shatter me in half, my life.
Don't talk about saying goodbye
just say me how I will live, I will live.
| |
