Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
133075 Τραγούδια, 271515 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Budi dobro - 2443 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Βασίλης Γαβριηλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί
Καλά ότι σε είδανε, καλά και ευτυχισμένη
Μου 'πανε πως ήταν γελαστή,
πως ήσουν με έναν άνθρωπο, μαζί αγκαλιασμένοι
Το είπαν οι φίλοι και οι γνωστοί ζητώντας ίσως μια αντίδραση
Να δουν αν κλαίω, για σένανε θυμό να καίω
Μα εγώ να’ σαι καλά, να’ σαι καλά, να’ σαι καλά
Μονάχα λέω

Να’ σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ’ την καρδιά μου σου εύχομαι, να ζεις καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ’ αγαπάει μια στάλα σαν εμένα

Είπαν πως ήταν σινεμά, γερμένη μεσ’ τον ώμο του
Ζεστά να τον κοιτάζεις
Είπαν πως σε είδανε μετά, να μπαίνεις μεσ’ τον κόσμο του
Γλυκά και να πλαγιάζεις
Το `πανε ίσως για να δουν, να σπάει η ψυχή κομμάτια μέσα μου
Να μην αντέχω
Για σένανε τι μίσος τρέφω
Μα εγώ να’ ναι καλά να’ ναι καλά να’ ναι καλά
Μονάχα γνέφω

Να’ σαι καλά
Να πας μπροστά να ζεις ευτυχισμένα
Εύχομαι
Απ’ την καρδιά μου σου εύχομαι, να ζεις καλύτερα από εμένα
Εγώ μισός, εγώ νεκρός, που ζω σταματημένα
Εύχομαι
Να σου αξίζει ο άνθρωπος αυτός που ζει κοντά σε σένα
Να σ’ αγαπάει μια στάλα σαν εμένα


Tекст: Nikos Moraitis
Mузика: Vasilis Yavriilidis
Прва представа: Yiannis Ploutarhos

Rekli su mi prijatelji i poznanici
Da su te videli, bila si dobro, dobro i srećna
Rekli su mi da si bila nasmejana
Da si bila sa nekim čovekom, zagrljeni ste bili
Rekli su mi to prijatelji i poznanici, želeći možda da odreagujem
Da vide da li plačem, da li zbog tebe gorim od besa
Ali ja, nek' si dobro, nek' si dobro, nek' si dobro
Samo govorim

Budi dobro
Nastavi dalje, živi srećno
Želim
Iz sveg srca ti želim, da živiš bolje od mene
Ja, prepolovljen, ja, mrtav, koji sam prestao da živim
Želim
Da te je vredan taj čovek koji živi sa tobom
Da te voli makar malo kao ja

Rekli su da je to bilo u bioskopu, naslonjena na njegovo rame
Toplo ga gledaš
Rekli su da su te videli posle, da ulaziš u njegov svet
Slatko i da si se lepo smestila
To su možda rekli da bi videli, da li se duša lomi na komade u meni
Da li neću moći da izdrži
Kojim žarom te mrzim
Ali ja, nek' si dobro, nek' si dobro, nek' si dobro
Samo to pokazujem

Budi dobro
Nastavi dalje, živi srećno
Želim
Iz sveg srca ti želim, da živiš bolje od mene
Ja, prepolovljen, ja, mrtav, koji sam prestao da živim
Želim
Da te je vredan taj čovek koji živi sa tobom
Da te voli makar malo kao ja

   anchee89 © 08-05-2013 @ 01:56

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο