 |
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης
Σε κοίταξα, και είδα όλη την αλήθεια
Που μου έκρυβες,
Σου μίλησα, και άκουσα όλη τη σιωπή σου
Όπως έφευγες
Σε αγάπησα όπως ποτέ μου δεν αγάπησα καμία
Και σε έχασα γιατί όπως φαίνεται
Η αγάπη τελικά δεν έχει σημασία
Και κάπως έτσι
Η νύχτα αυτή με βρίσκει πάλι μόνο
Να πίνω, να μεθάω, να θυμώνω
Με κόκκινα φανάρια να περνάω.
Και κάπως έτσι
Η νύχτα αυτή με βρίσκει να σε βριζω
Να πίνω, να μεθάω, να καπνιζω..
Κι ακόμα πιο πολύ να σε αγαπάω
Σε κοίταξα και είδα όλα μου τα λάθη
Μες στο βλέμμα σου.
Σε φίλησα και αποχαιρέτησα τα χείλη
Και το ψέμα σου.
Σε αγάπησα όπως ποτέ μου δεν αγάπησα καμία
Και σε έχασα
Γιατί όπως φαίνεται η αγάπη τελικά
Δεν έχει σημασία.........
|  |
Lyrics: Natalia Yermanou
Music: Kostas Miliotakis
First version: Yioryos Tsalikis
Gledao sam te i sagledao celu istinu
koju si skrivala od mene.
Govorio sam ti i slušao tišinu
pošto si otišla.
Voleo sam te, nijednu nisam tako voleo
i izgubio te jer izgleda da
ljubav na kraju nije bila bitna.
I nekako
ova noć me zatiče opet samog,
kako pijem, kako se trujem, kako besnim,
na crveno na semaforu prelazim...
I nekako
ova noć me zatiče opet samog,
kako pijem, kako se trujem, kako pušim,
kako te još uvek mnogo volim...
Gledao sam te i video sve svoje greške
u tvom pogledu.
Ljubio sam te i pozdravio se sa tvojim usnama
i tvojim lažima...
Voleo sam te, nijednu nisam tako voleo
i izgubio te jer izgleda da
ljubav na kraju nije bila bitna.
| |
