Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271253 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Colpa tua - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ποσειδώνας Γιαννόπουλος
Μουσική: Gala
Πρώτη εκτέλεση: Τάμτα Γκοντουάτζε

Τώρα με ζητάς μ’ αναζητάς
τις νύχτες όπου και να πας
ψάχνεις παντού, γυρνάς παντού
για να με βρεις
Τώρα με κοιτάς κι όταν μιλάς
με νόημα χαμογελάς
μα να ξαναρθείς αν προσπαθείς
έργο που δε θα το δεις

Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
θα σου θυμίσουν λάθη που `κανες
θα σου θυμίζουν πως για
για όλα φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
Φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις

Τώρα είναι πια αργά
και εγώ μακριά
όσα θες να δεις ή να πεις
βρες αλλού να απευθυνθείς
έκανες πολλά, πάρα πολλά
που ήταν παραπτώματα
και αν προσπαθείς να ξαναρθείς
έργο που δε θα το δεις

Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
θα σου θυμίσουν λάθη που `κανες
θα σου θυμίζουν πως για
για όλα φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις

Για όλα φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις

Φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
φταις μα δε με ξανακαις
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις τώρα με ζητάς μ’ αναζητάς
τις νύχτες όπου και να πας
ψάχνεις παντού, γυρνάς παντού
για να με βρεις
Τώρα με κοιτάς κι όταν μιλάς
με νόημα χαμογελάς
μα να ξαναρθείς αν προσπαθείς
έργο που δε θα το δεις

Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
θα σου θυμίσουν λάθη που `κανες
θα σου θυμίζουν πως για
για όλα φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
Φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις

Τώρα είναι πια αργά
και εγώ μακριά
όσα θες να δεις ή να πεις
βρες αλλού να απευθυνθείς
έκανες πολλά, πάρα πολλά
που ήταν παραπτώματα
και αν προσπαθείς να ξαναρθείς
έργο που δε θα το δεις

Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
θα σου θυμίσουν λάθη που `κανες
θα σου θυμίζουν πως για
για όλα φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις

Για όλα φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις

Φταις
μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
δεν ακούω άλλες εξηγήσεις
δε μου κλείνουν τις πληγές
φταις μα δε με ξανακαίς
τώρα ό,τι και να λες
μην το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις
ξέρεις πόσο φταις


Lyrics: Posidonas Yiannopoulos
Music: Gala
First version: Tamta Ykodouatze

Adesso mi cerchi, mi cerchi
le notti ovunque tu vai
cerchi da per tutto, giri ovunque
per trovarmi
Adesso mi guardi e quando parli
sorridi con senso
me se cerchi di ritornare
opera che non vedrai

Le parole che non hai mai fatto attenzione
avvertimenti che non dai retta
ti ricorderanno errori che hai fatto
ti ricorderanno che
per tutto e' colpa tua
ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa tu dici
non sento altre spiegazioni
non mi chiudono le ferite
Colpa tua ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa tu dici
non cercare, non ci sono soluzioni
sai quanto e' colpa tua

Adesso e' tardi
e io lontano
tutto cio' che vuoi vedere o dire
trova da un'altra parte da bussare la porta
hai fatto tante, tante cose
che erano errori
me se cerchi di ritornare
opera che non vedrai

Le parole che non hai mai fatto attenzione
avvertimenti che non dai retta
ti ricorderanno errori che hai fatto
ti ricorderanno che
per tutto e' colpa tua
ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa tu dici
non sento altre spiegazioni
non mi chiudono le ferite
Colpa tua ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa tu dici
non cercare, non ci sono soluzioni
sai quanto e' colpa tua

per tutto e' colpa tua
ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa dici
non sento altre spiegazioni
non mi chiudono le ferite
Colpa tua ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa tu dici
non cercare, non ci sono soluzioni
sai quanto e' colpa tua

colpa tua
ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa dici
non sento altre spiegazioni
non mi chiudono le ferite
Colpa tua ma non mi ribrucerai
adesso qualsiasi cosa tu dici
non cercare, non ci sono soluzioni
sai quanto e' colpa tua



   hrakleitos © 03-07-2006 @ 18:08
   It's_just_me!
25-03-2013 17:18
Έχει γίνει ένα λάθος, η μετάφραση γράφει ότι είναι στα αγγλικά ενώ είναι σε άλλη γλώσσα (ιταλικά αν δεν κάνω λάθος)!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο