 |
Στίχοι: Alice Tori
Μουσική: Γιάννης Νικολάου
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θαλασσινός
Ποιο άρωμα να πότισε το στόμα, το φιλί σου,
και μέθυσε ο άνεμος που έφτασε μαζί σου;
Μέθυσε και η θάλασσα, η γη που σε κρατάει,
η σπίθα μες στο βλέμμα σου χίλιες φωτιές γεννάει.
Κι ανθίζω σαν τριαντάφυλλο,
όταν μιλώ για σένα,
φως απαλό του δειλινού,
γλυκοπαραμυθένια.
Ποια άνοιξη να μ’ έφερε στον κήπο της καρδιάς σου,
και γίνομαι μικρό παιδί σαν βρίσκομαι κοντά σου;
Χίλια τραγούδια έγραψα, για να σε ζωγραφίσω,
μα λόγια δεν υπάρχουνε, για σένα να μιλήσω.
|  |
Lyrics: Alice Tori
Music: Yiannis Nikolaou
First version: Padelis Thalassinos
What perfume watered your mouth, your kiss
that the wind that came with you was intoxicated?
Intoxicated, also the sea, the earth which holds you,
the spark in your gaze gives birth to a thousand fires.
And I bloom like a rose,
when I speak of you,
soft light of the early evening,
like a sweet fairytale.
What spring brought me to the garden of your heart,
and I become a little child when I find myself near you?
A thousand songs I wrote, in order to paint a portrait of you,
but words do not exist, for me to speak of you.
| |
