 |
Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαίρη Λίντα
Στην εκκλησιά εμπήκα για να λειτουργηθώ,
αχ και σε θωρώ, γύρισ’ ο κόσμος
άλλαξε η πλάση μου `φυγε το μυαλό.
Άγιε μου μεγάλη χάρη, άγιε μου παρακαλώ
χάρισέ μου χίλια μάτια για να την θωρώ,
χάρισέ μου χίλια χείλια για να την γλυκοφιλώ.
Στου Χερουβείμ απάνω, δυο μάτια σαϊτιές
μ’ άναψαν φωτιές, άλλαξ’ ο κόσμος
γύρισ’ η πλάση κι είναι για να με κλαις.
Άγιε μου μεγάλη χάρη, άγιε μου παρακαλώ
χάρισέ μου χίλια μάτια για να την θωρώ,
χάρισέ μου χίλια χείλια για να την γλυκοφιλώ.
Στην εκκλησιά έμπηκα για να λειτουργηθώ,
αγάπησα αγαπώ, όλος ο κόσμος
είναι δικός μου φτάνει να σε θωρώ.
Άγιε μου μεγάλη χάρη, άγιε μου παρακαλώ
χάρισέ μου χίλια μάτια για να την θωρώ,
χάρισέ μου χίλια χείλια για να την γλυκοφιλώ.
|  |
Text: Yiannis Theodorakis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Mairi Lida
Ich betrat die Kirche für den Gottesdienst,
oh, ich erkenne dich, verändere die Welt
lass die Schöpfung anders erscheinen, der Verstand ging mir weg.
Mein Heiliger, große Freude, mein Heiliger, ich bitte dich
schenk mir tausend Augen, damit ich sie erkenne,
schenk mir tausend Lippen, damit ich sie zärtlich küsse.
Zum Cherubim oben gehen zwei Augen wie Pfeile
sie zündeten mir Lichter an, lass die Welt anders erscheinen
verändere die Schöpfung, und es sei, dass du um mich weinst.
Mein Heiliger, große Freude, mein Heiliger, ich bitte dich
schenk mir tausend Augen, damit ich sie erkenne,
schenk mir tausend Lippen, damit ich sie zärtlich küsse.
Ich betrat die Kirche für den Gottesdienst,
ich liebte und liebe die ganze Welt
sie gehört mir und ich schaffe es, dich zu sehen.
Mein Heiliger, große Freude, mein Heiliger, ich bitte dich
schenk mir tausend Augen, damit ich sie erkenne,
schenk mir tausend Lippen, damit ich sie zärtlich küsse.
| |
