Σύνδεση
Εγγραφή
Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
Στίχοι τραγουδιών
♥
Αλφαβητικά
♥
Ανά στιχουργό/ποιητή
♥
Ανά συνθέτη
♥
Ανά ερμηνευτή
♥
Ανά αποστολέα
♥
Πολυσύχναστα
♥
Δισκογραφία
♥
Παραδοσιακά
♥
Ορφανά
♥
Τυχαίο τραγούδι
♥
Προς καταχώριση (1251)
♥
Στίχοι υπό διόρθωση (9273)
♥
Στείλε στίχους
Δημιουργίες μελών
♥
Όλα, ανεξαιρέτως
♥
Ανά ημερομηνία
♥
Ανά δημιουργό
♥
Ανά θεματική ενότητα
♥
Συλλογές
♥
Κοινόχρηστα
♥
Τυχαία δημιουργία
♥
Αναζήτηση
♥
Νέα δημιουργία
Μεταφράσεις
♥
Ανά γλώσσα μετάφρασης
♥
Ανά μεταφραστή
♥
Προς καταχώριση (317)
♥
Στείλε μεταφράσεις
Διάφορα
♥
Δωρητές
♥
Επικοινωνία
Du Biest, ich schmelze für dich dahin
- 2433 Αναγνώσεις
Στίχοι:
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:
Μάρκος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση:
Μάρκος Βαμβακάρης
Άλλες ερμηνείες:
Στέλιος Βαμβακάρης
Γιώργος Νταλάρας
Σκύλα μ’ έκανες και λιώνω
μες στη σκοτεινιά με πόνο
Σκύλα μ’ έκανες κομμάτια βρε!
με τα δυο σου μαύρα μάτια
Σκύλα μ’ έκανες ρεζίλι βρε!
στον πασά και στο βεζύρη
Text:
Markos Vamvakaris
Musik:
Markos Vamvakaris
Uraufführung:
Markos Vamvakaris
Weitere Aufführungen:
Stelios Vamvakaris
Yioryos Dalaras
Du Biest*, ich schmelze für dich dahin
mit Schmerz in der Dunkelheit
Du Biest, du hast mich am Boden zerstört!
mit deinen beiden schwarzen Augen
Du Biest, du hast mich blamiert!
beim Pascha und beim Wesir
*Σκύλα - Hündin, das Wörterbuch bietet auch "Schlampe" an. Ich habe "Biest" gewählt, das ist weniger frauenfeindlich.
lipsia © 07-09-2014 @ 14:07
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
stixoi.info v2.77 © 2002-2021 Παράδοση
Χρήση πόρων: 17%