 |
Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη
Άλλες ερμηνείες:
Αλέκα Μαβίλη
Δήμητρα Γαλάνη
Τάνια Τσανακλίδου
Γιώργος Νταλάρας
Γιώτα Νέγκα
Μάριος Φραγκούλης
Μανώλης Μητσιάς
Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί
Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί
Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά
Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί
|  |
Lyrics: Vangelis Ykoufas
Music: Stavros Xarhakos
First version: Melina Merkouri
Other versions:
Aleka Mavili
Dimitra Yalani
Tania Tsanaklidou
Yioryos Dalaras
Yiota Neyka
Marios Fraykoulis
Manolis Mitsias
The star of dawn is shining in the eyes
The sun is washing the dream of earth away
Love is a broad and deep river
It got tired and parted to sleep
For which journey did you leave to set for?
Shall you remember me and love me
Sunrise steals a small kiss away from you
A bitter small kiss is burning on the lips
Which journey is calling for you?
You will depart, stranger, the sails are white
Oblivion is lurking
For which journey did you leave to set for?
Shall you remember me and love me
Sunrise steals a small kiss away from you
| |
