| |
 | Aristotélous-Strasse - 2436 Αναγνώσεις   | | | |        |  |
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Άλλες ερμηνείες:
Ευγενία Συριώτη
Ελένη Δήμου
Σάββατο κι απόβραδο και ασετυλίνη
στην Αριστοτέλους που γερνάς
έβγαζα απ’ τις τσέπες μου φλούδες μανταρίνι
σου `ριχνα στα μάτια να πονάς
Παίζαν οι μικρότεροι κλέφτες κι αστυνόμους
κι ήταν αρχηγός η Αργυρώ
και φωτιές ανάβανε στους απάνω δρόμους
τ’ Άη Γιάννη θα `τανε θαρρώ
Βγάζανε τα δίκοχα οι παλιοί φαντάροι
γέμιζ’ η πλατεία από παιδιά
κι ήταν ένα πράσινο, πράσινο φεγγάρι
να σου μαχαιρώνει την καρδιά
Παίζαν οι μικρότεροι κλέφτες κι αστυνόμους
κι ήταν αρχηγός η Αργυρώ
και φωτιές ανάβανε στους απάνω δρόμους
τ’ Άη Γιάννη θα `τανε θαρρώ
| |
Text: Lefteris Papadopoulos
Musik: Yiannis Spanos
Uraufführung: Haroula Alexiou
Weitere Aufführungen:
Efyenia Syrioti
Eleni Dimou
Samstags, spätnachmittags und Azetylen
in der 'Aristotélous', wo du alt wirst
ich kramte Mandarinenschalen aus meinen Taschen
warf sie dir zu, in den Augen solltest du schmachten
So klein waren sie, spielten Räuber und Gendarm
und ihre Anführerin war Argiró
sie zündelten in den Straßen weiter oben
bei 'Ag. Giannis' war es wohl, glaube ich
Die alten Soldaten lüfteten ihre Käppis
der Platz war voll von Kindern
und es gab einen grünen, grünen Mond
der einen ins Herz stechen konnte
So klein waren sie, spielten Räuber und Gendarm
und ihre Anführerin war Argiró
sie zündelten in den Straßen weiter oben
bei 'Ag. Giannis' war es wohl, glaube ich
| | | | Lefteris Papadopoulos, der Texter des Liedes, drückt in diesem Lied seine Verbundenheit mit dem Athener Stadtviertel aus, in dem er seine Kindheit verbrachte. Das Mädchen Argiró gab es wirklich, sie stammte aus ärmlichsten Verhältnissen, verdingte sich ihren Lebensunterhalt - in der Zeit der Besatzung während des 2.Weltkrieges - mit Schuhputzen an öffentlichen Plätzen. Wurde bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt und starb noch bevor sie erwachsen wurde (gem. einem Beitrag von L. Papadopoulos in TA NEA, 26.10.2012) |  Xantomenos, Herbert Hoeffer © 18-04-2016 @ 02:15 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
