Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Bournovalia - 2454 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Λεονάρδου

Άλλες ερμηνείες:
Γλυκερία
Δήμητρα Γαλάνη

Ώπα ώπα ώπα ώπα
σου το λέγω και σου το `πα
το κορμάκι το φιδίσιο
μην το γέρνεις μπρος και πίσω
το κορμάκι το φιδίσιο
κράτα το και λίγο ίσιο.

Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου
να σου στείλω τα φιλιά μου
χόρεψε αγαπούλα μου
παραμύθι πούλα μου.

Χόρεψε μπουρνοβαλιά μου
να θυμάμαι τα παλιά μου
χόρεψε χανούμισσα
μου `μοιασες και σου `μοιασα.

Ώπα ώπα ώπα ώπα
κοιτα γύρω σου και σώπα
μάτια σε τρυπάνε χίλια
μέσα απ’ της καρδιάς τη γρύλλια
μάτια σε τρυπάνε χίλια
με χαμόγελο και ζήλια.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Stavros Xarhakos
First version: Sotiria Leonardou

Other versions:
Ylykeria
Dimitra Yalani

Opa Opa Opa Opa
I'm telling you and I told you before.
That snaky body -
don't shake it back and forth.
That snaky body -
keep it a bit straight.

Dance my Bournovalia*
and I'll send you kisses.
Dance my darling,
sell me a fairytale.

Dance my Bournovalia,
bring back the memories.
Dance lady** -
I'm like you and you're like me.

Opa Opa Opa Opa
Look around and shhh!
A thousand eyes pierce you
behind the bars of your heart.
A thousand eyes pierce you,
laughing and jealous.

 * A girl from the part of Smyrna called Bournova
** More specifically a Turkish lady (from the Turkish hanım)
   Anna V. © 02-05-2016 @ 04:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο