 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαίρη Λίντα
Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Μαρία Φαραντούρη
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Μαρία Ζώη
Αλέξια
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Στον άλλο κόσμο που θα πας
κοίτα μη γίνεις σύννεφο
κοίτα μη γίνεις σύννεφο
κι άστρο πικρό της χαραυγής
και σε γνωρίσει η μάνα σου
που καρτερεί στην πόρτα
Σε πότισα ροδόσταμο
με πότισες φαρμάκι
της παγωνιάς αητόπουλο
της ερημιάς γεράκι
Πάρε μια βέργα λυγαριά
μια ρίζα δεντρολίβανο
μια ρίζα δεντρολίβανο
και γίνε φεγγαροδροσιά
να πέσεις τα μεσάνυχτα
στη διψασμένη αυλή σου
Σε πότισα ροδόσταμο
με πότισες φαρμάκι
της παγωνιάς αητόπουλο
της ερημιάς γεράκι
|  |
Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Mikis Theodorakis
First version: Mairi Lida
Other versions:
Melina Merkouri
Maria Faradouri
Yriyoris Bithikotsis
Maria Zoi
Alexia
Horodia Terpsihoris Papastefanou
When you go the the other world,
be careful not to turn into a cloud,
be careful not to turn into a cloud
or a bitter star of the daybreak
and your mother recognizes you
who awaits at the door
I got you to drink rosewater
You got me to drink poison
eaglet of the freezing cold,
hawk of the bleakness
Take a lath of an osier,
a root of a rosemary,
a root of a rosemary,
and become moon's cool breeze
to fall at midnight
on your thirsty garden
I got you to drink rosewater
You got me to drink poison
eaglet of the freezing cold,
hawk of the bleakness
| |
