 |
Στίχοι: Γιάννης Καλπούζος
Μουσική: Γιάννης Σαββιδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Σαββιδάκης
Αν πας αλλού
μες στα σεντόνια αλλουνού
δε θα τ’ αντέξω
μπόρες θα γίνουν τα φιλιά
και σε βαρύ καημό θα πέσω
Αν πας αλλού
με τα καράβια του μυαλού
θα ταξιδέψω
νύχτες θα βάλω για πανιά
εγώ παντού να σε γυρέψω
Ο ουρανός κι η θάλασσα
θα ρίξουνε τ’ αστέρια
στο δάκρυ μου που χάλασα
για σένα μια ζωή
Ο ουρανός κι η θάλασσα
μέσα στα δυο σου χέρια
θα σβήσουν την αγάπη μας
να σκοτεινιάσει η γη
Αν πας αλλού
με την αρμή του κεραυνού
στη γη θα πέσω
στάχτη να γίνω στο βοριά
ποτέ να μην ξαναπονέσω
Αν πας αλλού
με τη ματιά του ναυαγού
θα σε κοιτάζω
κι όπως το χώμα που διψά
σαν την βροχή θα σ’ αγκαλιάζω
|  |
Lyrics: Yiannis Kalpouzos
Music: Yiannis Savvidakis
First version: Yiannis Savvidakis
If you go elswhere
between the sheets of somebody else
I won't be able to take it
the kisses will become rainstorms
and I will fall in heavy sorrow
If you go elswhere
I will travel
with the boats of my mind
I will set the sails at night
and look for you everywhere
The sky and the sea
will throw the stars
in the tears that I waisted for you
all of my life.
The sky and the sea
between your two hands
will erase our love
and the earth will darken.
If you go elswhere
I will fall on the earth
with the force of the lightning
will become ash in the northern wind
never to hurt again
If you elswhere
I iwll look at you
like a castaway
and like the soil is thirsty
I will hug you like the rain
| |
