| |
 | Одна душа каже мені - 2368 Αναγνώσεις   | | | |       |  |
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος
Μου 'πε μια ψυχή πας εδώ κι εκεί
μα βαρύ το φορτίο σου
Μου 'πε μια ψυχή δεν το εννοείς
τελικά το αντίο σου.
Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
σα χαρτί για μένα καίγεσαι
πως παλεύεις μ’ άγριες θάλασσες
και παντού μ’ αναζητάς
Μια ψυχή μου είπε πως τρελαίνεσαι
πως μετάνιωσες και ντρέπεσαι
όλα είναι όπως τ’ άφησες
γύρνα μη το συζητάς
Μου 'πε μια ψυχή ζεις με τη βροχή
και ζητάς την αγάπη μου
Μου 'πε ότι ζεις για να ξαναρθείς
στο μονό το κρεβάτι μου.
| |
Lyrics: Eleni Yiannatsoulia
Music: Hristos Papadopoulos
First version: Nikos Oikonomopoulos
Одна душа каже мені: вештаєшся туди-сюди...
Може, хрест твій занадто важкий?
Не припускай, каже вона мені.
Що розлука твоя - назавжди...
Одна душа мені каже, як ти розум свій втрачаєш,
Для мене як папір палаєш.
Дикі хвилі ти долаєш,
Усюди ти мене шукаєш!
Каже мені одна душа:
жахливе твоє каяття!
Начебто в минулому для тебе все...
Не зволікай, прошу тебе!
Одна душа каже мені: похмуро для тебе в житті
моє кохання ти хочеш знайти...
Одна душа каже мені,
Що розпочнемо ми знов, як колись!
| | | | Не завжди дослівно, але я намагалась передати дух цієї чудової драматичної пісні |  mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 30-05-2016 @ 01:44 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
