 |
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μη διαθέσιμο 
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Μουζουράκης
Πάντα θα ζητώ
τα πρώτα, πρώτα ρήματα
μέσα μου να βρω,
να ρθω στο στόμα να στα δώσω
Χτύποι της καρδιάς
μα πως να μεταφράζονται
πως να εξηγώ, τετράγωνα αυτό που νιώθω.
Πως να την πεις την αγάπη
ψάχνω κι όμως, ψάχνω κι όμως
πάντα περισσεύει κάτι.
Τη διπλώνω, τη στενεύω
και την κλείνω σε παρένθεση
μα χάνω κατά γράμμα!
Δε συγκρίνονται οι λέξεις με το θαύμα
όλο πάω, όλο πάω, όλο πάω προσπαθώ
όλο πάω κι όλο σπάω
λίγο πριν να σου το πω.
Πως να την πεις την αγάπη,
να χα τρόπο, να `χα τρόπο
να στην έδινα σαν χάπι
Να `μουνα γιατρός μεγάλος
να στην έβαζα με ένεση
να νιώθεις ό,τι νιώθω .
Μα δε συγκρίνονται οι λέξεις
με τον πόθο.
'Ολο πά , όλο πάω, όλο πάω, προσπαθώ
όλο πάω κι όλο σπάω λίγο πριν να σου το πω
'Ολο πάω, όλο πάω, πίστεψέ με προσπαθώ
όλο πάω κι όλο σπάω λίγο πριν να σου το πω .
Κι όπως πάω πάντα μπλέκεται η γλώσσα,
κοκκινίζω και σωπαίνω που είχα τόσα,
τόσα δικά μου σα κόπους να σου πω,
μα μια αρχή δε βρίσκω να λυθώ.
Και μένω εδώ!
Πως να την πεις την αγάπη
λέω βρήκα, λέω βρήκα κι όμως πάντα λείπει κάτι.
Σκάω φράσεις φυσαλίδες, προσπαθώ να δώσω έμφαση
μα πέφτω στο κενό τους.
Δε συγκρίνονται οι λέξεις με το φως.
Όλο πάω, όλο πάω, όλο πάω, προσπαθώ
όλο πάω κι όλο σπάω λίγο πριν να σου το πω.
Όλο πάω, όλο πάω πίστεψέ με προσπαθώ
όλο πάω κι όλο σπάω λίγο πριν να σου το πω!
|  |
Lyrics: Nikos Moraitis
Music: Mi diathesimo
First version: Panos Mouzourakis
I will always ask for
the very,very first verbs
to find inside me,
to come and give them to your mouth
Heartbeats
but how to be translated
how to explain,in squares what I feel.
How to say the love
even though I search , even though I search
always something surplus.
I fold her, I narrow her
and I shut it in parenthesis
but I lose letter by letter.
Words can't be compared to the miracle
always go,always go,always go I try
always go and always break
a little bit before I tell you.
How to say the love,
if only I had a way, if only I had a way
I could give her to you as a pill.
If only I were a great doctor
to put her with an injection
so you feel, what I feel.
But you cannot compare words
with pation.
Always go,always go, always go, I try
always go and always break a little bit before I tell you
Always go,always go, trust me I try
always go and always break a little bit before I tell you.
And as I go always the tongue tangles,
I blush and keep quiet but I had so many,
so many as my labors to tell you,
but I cannot find a start to be solved.
And I stay here!
How to say the love
I say I found,I say I found but always there is something missing.
I say bubble phrases, try to emphasize,
but fall in their blank.
You can't compare the words to light.
Always go,always go, always go, I try
always go and always break a little bit before I tell you
Always go,always go, trust me I try
always go and always break a little bit before I tell you.
| |
