Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132736 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ceux qui ne vont pas jusqu'au bout - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Μικρούτσικος

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Κότσιρας

Ταξίδεψαν σ’ ένα χαρτί,
τις λέξεις είχαν δέρμα,
τη φτάσαν ως το τέρμα
του δρόμου τη γραμμή.

Έχουνε μνήμες ανοιχτές
που τρέχουνε τα βράδια,
τις κλείνουνε με χάδια,
τις καίνε με φωτιές.

Όσοι δεν τα παράτησαν στη μέση,
με ένα μόνο πέταξαν φτερό.
Μισά κορμιά, τον κόσμο έχουν χωρέσει
και με τα δάχτυλα μετρήσαν το νερό.

Τώρα για άλλον ουρανό
ανοίξανε το βήμα
και την κρυφή τους πείνα
χορταίνουν με καπνό.


Paroles: Odysseas Ioannou
Musique: Thanos Mikroutsikos
Première Performance: Thanos Mikroutsikos

Autres interprétations:
Yiannis Kotsiras

Ils ont voyagé sur un papier
Les lettres portaient une peau
Qui les transportèrent jusqu'au bout
De la ligne d'arrivée

Ils ont les souvenirs en tête
Qu'ils passent en revue le soir
Les refermant avec des caresses
Et les brûlant dans des feux

Ceux qui ne vont pas jusqu'au bout
Ne volent qu'avec une aile
Le monde s'est recouvert de corps mutilés
Qui ont mesuré l'eau avec les doigts

A présent vers un autre ciel
Ils ont ouvert la marche
Cachant leur faim
En se rassasiant de fumée

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 07-08-2016 @ 19:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο