 |
Στίχοι: Βασίλης Δημητρίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά κάθε νύχτα
σε ποια σεντόνια να δακρύζεις στα κρυφά
δεν έχει περιθώριο η πίκρα
και η χαρά τελειώνει στα μισά
Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά και μια δάφνη
στο χέρι για παρηγοριά
γιατί θυμάσαι πάντα τα λάθη
γιατί δε φεύγεις για τη λησμονιά
Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά μια σταγόνα
στα χείλη να σε καίει για καιρό
ποιος τάζει της ζωής το χειμώνα
και ποιος φοβάται το Χριστό
Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά καληνύχτα
του χρόνου πάλι θα σε θυμηθώ
καληνύχτα σ’ αγαπώ
|  |
Lyrics: Vasilis Dimitriou
Musica: Vasilis Dimitriou
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
Capelli tinti di rosso, ogni notte
in quali lenzuola piangi di nascosto ?
Non ha un margine l'amarezza
e la gioia finisce a mezza strada.
Mio afflitto amore, buonanotte,
noi non ci arrendiamo così facilmente,
come vento che ti brucia nella notte,
qualunque porta tu aprissi, mi troveresti.
Capelli tinti di rosso, tieni una foglia di alloro
nella mano, come conforto,
affinché sempre ricordi gli sbagli,
affinché non ti rifugi nell'oblio.
Mio afflitto amore, buonanotte,
noi non ci arrendiamo così facilmente,
come vento che ti brucia nella notte,
qualunque porta tu aprissi, mi troveresti.
Capelli tinti di rosso, tieni una goccia di rosso
sulle labbra affinché, per tempo, ti faccia infuriare
colui che infligge l'inverno alla vita
e colui che teme Cristo.
Mio afflitto amore, buonanotte,
noi non ci arrendiamo così facilmente,
come vento che ti brucia nella notte,
qualunque porta tu aprissi, mi troveresti.
Capelli tinti di rosso, buonanotte,
mi ricorderò di te anche l'anno venturo,
buonanotte, ti amo.
| |
