 |
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ήρθα στο μπαρ για να σε βρω
που σ’ είχαν σαν το θησαυρό
και σ’ είχαν για σημαία
Μα ο καιρός ήταν πολύς
και εσύ δε θες ν’ αναπολείς
τι σου `χα πει και μου `χες πει
σε μια παρέα
Ήρθα στο μπαρ για να σε βρω
μα βρήκα το ένα σου φτερό
στην άκρη πεταμένο
Και μου παν το `χασες εκεί
μετά από κάποια συμπλοκή
γι αυτό είναι ματωμένο
Σάββατο βράδυ του Θεού
δεν είχα για να πάω αλλού
με τ’ αμαρτήματά μου
Κι ήρθα στο μπαρ για μια στιγμή
για να σκεφτώ μιαν αλλαγή
μα πού να ξέρω πως θα βρω
τη συμφορά μου
Ήρθα στο μπαρ για να σε βρω
μα βρήκα το ένα σου φτερό
στην άκρη πεταμένο
Και μου παν το `χασες εκεί
μετά από κάποια συμπλοκή
γι αυτό είναι ματωμένο
|  |
Lyrics: Manos Eleftheriou
Musica: Hristos Nikolopoulos
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
Entrai nel bar per trovarti
ti consideravo il mio tesoro,
in te trovava un senso la mia vita.
Ma il tempo e stato tanto,
e tu non vuoi rievocare
che cosa ci siamo detti
quando eravamo in compagnia.
Entrai nel bar per trovarti,
ma ho trovato soltanto una delle tue ali,
volata all'estremità del locale.
E tu laggiù la hai perduta tutta intera,
dopo un litigio fra di noi,
per questo è insanguinata.
La sera del sabato santo
non sono andato altrove,
perché ero gravato dalle mie colpe.
E sono passato al bar per un momento,
a pensare a un cambiamento,
magari sapessi per quali vie troverò
la mia rovina.
Entrai nel bar per trovarti,
ma ho trovato soltanto una delle tue ali,
volata all'estremità del locale.
E tu laggiù la hai perduta tutta intera,
dopo un litigio fra di noi,
per questo è insanguinata.
| |
