 |
Στίχοι: Κώστας Κοφινιώτης
Μουσική: Στέλιος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Και πού δεν πήγα και πού δε γύρισα
την ευτυχία για να βρω
μα δεν τη βρήκα σ’ όλες τις θάλασσες
μόνο στα μάτια σου που αγαπώ
Την ευτυχία βρήκα στα μάτια σου
κι είδα τον κόσμο να μου γελάει
όμως δεν κράτησε όσο περίμενα
κι έχω χειμώνα μέσα στο Μάη
Την ευτυχία που την περίμενα
κι έλεγα κάποτε ότι θα `ρθει
ήρθε για λίγο όπως τα όνειρα
κι έμεινε όνειρο όπως κι εσύ
Την ευτυχία βρήκα στα μάτια σου
κι είδα τον κόσμο να μου γελάει
όμως δεν κράτησε όσο περίμενα
κι έχω χειμώνα μέσα στο Μάη
|  |
Lyrics: Kostas Kofiniotis
Musica: Stelios Vamvakaris
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
E dove non sono andato, e dove non ho girato
per trovare la felicità,
ma non l'ho trovata in tutti i mari,
solo nei tuoi occhi, che amo.
Ho trovato la felicità nei tuoi occhi,
e ho visto il mondo che mi sorrideva,
tuttavia non è durata quanto mi aspettavo,
e ho dentro l'inverno ora che siamo a maggio.
Non mi aspettavo la felicità,
e a volte pensavo che sarebbe venuta,
venne per poco, come i sogni,
ed è rimasta un sogno, come anche tu.
Ho trovato la felicità nei tuoi occhi,
e ho visto il mondo che mi sorrideva,
tuttavia non è durata quanto mi aspettavo,
e ho dentro l'inverno ora che siamo a maggio.
| |
