 |
Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Κι εσύ θα φύγεις όπως φύγαν τόσες άλλες
κι εσύ θα φύγεις δίχως λόγο μια βραδιά
όσο κι αν είναι οι θυσίες μου μεγάλες
χωρίς αιτία θα μου κάψεις την καρδιά
Όσο υπάρχει η ζωή θα υπάρχουν πόνοι
παραπονιάρα καρδιά δεν είσαι μόνη
κι αν ο δικός σου ο δρόμος δε φωτίζεται
όλα φεύγουν κι η ζωή συνεχίζεται
Κι αν σου μιλήσω με τον πιο μεγάλο πόνο
κι αν γονατίσω και στα πόδια σου μπροστά
εσύ θα φύγεις και θα πάρεις άλλο δρόμο
και σαν σκιά σου θα με βλέπεις γελαστά
Όσο υπάρχει η ζωή θα υπάρχουν πόνοι
παραπονιάρα καρδιά δεν είσαι μόνη
κι αν ο δικός σου ο δρόμος δε φωτίζεται
όλα φεύγουν κι η ζωή συνεχίζεται
|  |
Lyrics: Yioryos Mitsakis
Musica: Yioryos Mitsakis
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras
Anche tu partirai quando partiranno tante altre,
e tu partirai una sera senza motivo,
per quanto grandi sono stati i miei sacrifici,
senza motivo piangerà il mio cuore.
Da quando esiste la vita, esistono i dolori,
cuore lamentoso, non sei solo,
sebbene la strada non sia luminosa,
sempre la gente parte e la vita continua.
E se ti volessi parlare del mio grande dolore,
e se volessi perfino inginocchiarmi ai tuoi piedi,
tu partiresti prendendo un'altra strada,
e benché io sia stato come la tua ombra, mi guarderesti ridendo.
Da quando esiste la vita, esistono i dolori,
cuore lamentoso, non sei solo,
sebbene la strada non sia luminosa,
sempre la gente parte e la vita continua.
| |
