Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ora che partirai - 2428 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Παντελής Θεοχαρίδης

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη

Και στρώσε τη ζωή σου
μ’ αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ’ αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό


Lyrics: Manos Eleftheriou
Musica: Stavros Kouyioumtzis
Prima esecuzione: Yioryos Dalaras

Altri spettacoli:
Padelis Theoharidis

Ora che partirai,
porta con te, come talismani,
un ramoscello di mirto e uno di oleandro,
e le sofferenze di Frangoyannou*.

E vivi la tua vita
vegliando in pena,
per consacrare il tempo,
e per tua ricompensa
io diventerò acqua del Paradiso.

Ora che partirai,
porta con te anche Cristo.

 *Si rimanda al commento del traduttore in lingua inglese di questa canzone, su questo sito.
   android2020 © 17-12-2016 @ 18:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο