 |
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Μαρκετάκης
Άλλες ερμηνείες:
Αλεξάνδρα
Μαρία Δημητριάδη
Μάριος Φραγκούλης
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιος πήρε την Ελένη
μα εκείνη μόνη στο σχολειό
τον Πάρη περιμένει
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιόν αγαπά η Ελένη
είναι στη Σπάρτη, στα νησιά
στην Τροία παντρεμένη
Με ρωτούν για την Ελένη αχ Ελένη
που’ναι εικόνα δακρυσμένη αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θα βρεθεί η Ελένη
σαν ζωγραφιά στην εκκλησιά
ή σαν κερί αναμμένη
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θάψαν την Ελένη
μπορεί στο Άργος στους αγρούς
μπορεί στην οικουμένη
Με ρωτούν για την Ελένη αχ Ελένη
που’ναι εικόνα δακρυσμένη αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ
|  |
Lyrics: Mihalis Bourboulis
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Stelios Marketakis
Altri spettacoli:
Alexandra
Maria Dimitriadi
Marios Fraykoulis
Da venti anni mi chiedi
chi rapì Elena
Ma ella, da sola, a scuola,
aspetta Paride.
Da venti anni mi chiedi
Elena di chi è innamorata,
se è a Sparta, sulle isole,
sposata a Troia?
Mi chiedono di Elena, ah, Elena,
dov'è la figura piena di lacrime, ah, Elena?
Ma io non rispondo,
suggello il mio cuore,
e ricamo la mia amarezza.
Da venti anni mi chiedi
dove Elena si possa trovare,
come fosse una pittura in una chiesa
illuminata da un cero.
Da venti anni mi chiedi
dove hanno sepolto Elena,
forse in un campo a Argo,
forse da qualche altra parte, nel mondo.
Mi chiedono di Elena, ah, Elena,
dov'è la figura piena di lacrime, ah, Elena?
Ma io non rispondo,
suggello il mio cuore,
e ricamo la mia amarezza.
| |
