 |
Στίχοι: Μίμης Τραϊφόρος
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Δανάη Στρατηγοπούλου
Άλλες ερμηνείες:
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Αρλέτα
Γιάννης Πάριος
Τάνια Τσανακλίδου
Κώστας Θωμαΐδης
Μαρινέλλα
Μανώλης Φάμελλος
Μπάμπης Τσέρτος
Πού να `σαι αλήθεια το βράδυ αυτό
που είμαι μόνος, μα τόσο μόνος
και που μαζί μου παίζουν κρυφτό
πότε η θλίψη και πότε ο πόνος
Πού να `σαι αλήθεια το βράδυ αυτό
που με χτυπάει τ’ άγριο τ’ αγέρι
να `ρθεις και μ’ ένα φιλί καυτό
να με γεμίσεις με καλοκαίρι
Ας ερχόσουν για λίγο
μοναχά για ένα βράδυ
να γεμίσεις με φως
το φριχτό μου σκοτάδι
και στα δυο σου τα χέρια
να με σφίξεις ζεστά
ας ερχόσουν για λίγο
κι ας χανόσουν μετά
Πού να `σαι, να `ρθεις το βράδυ αυτό
σ’ αυτούς τους δρόμους που σ’ αγαπούνε
το ντουετάκι τους το γνωστό
τα βήματά μας να ξαναπούνε
Πού να `σαι να `ρθεις το βράδυ αυτό
που `γινε φύλλο ξερό η ελπίδα
να `ρθεις κοντά μου να φυλαχτώ
από του πόνου την καταιγίδα
Ας ερχόσουν για λίγο
μοναχά για ένα βράδυ
να γεμίσεις με φως
το φριχτό μου σκοτάδι
και στα δυο σου τα χέρια
να με σφίξεις ζεστά
ας ερχόσουν για λίγο
κι ας χανόσουν μετά
|  |
Lyrics: Mimis Traiforos
Music: Mihalis Souyioul
First version: Danai Stratiyopoulou
Other versions:
Maryarita Zorbala
Arleta
Yiannis Parios
Tania Tsanaklidou
Kostas Thomaidis
Marinella
Manolis Famellos
Babis Tsertos
Where could you really be, tonight
That I'm alone, oh so alone,
And on which at times grief and at times pain
Play hide-and-seek together with me.
Where could you really be, tonight
When the wild wind batters me,
So you could come and with a hot kiss
You'd fill me with summer.
If only you were to come for a while,
Just for one night,
To fill with light
My awful darkess,
And in your two hands
To hold me warm,
If only you were to come for a while,
And you could become lost afterward.
Where could you be tonight,
On those streets that love you,
Their little familiar duet
That our steps would sing again.
Where could you be this night,
On which hope becomes a dried up leaf,
When you could come close to me, to guard me
From the storm of pain.
If only you were to come for a while,
Just for one night,
To fill with light
My awful darkess,
And in your two hands
To hold me warm,
If only you were to come for a while,
And you could become lost afterward.
| |
