 |
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.
Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ’ αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ’ αρέσει
εκεί καλώς.
Γιατί αυτό που είμαι
είν’ η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν’ η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ’ αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...
Αγάπη είναι,
ν’ ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να `χουν πράγματα υπαρκτά.
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...
|  |
Lyrics: Nikos Karvelas
Musica: Nikos Karvelas
Prima esecuzione: Anna Vissi
E' amore
volere l'altro così come è,
e credere che
per te è l'ideale.
E' amore dire all'altro:
"come sei, rimani";
e non dirgli: "sei per me
un vestito dato in prestito".
Amori come questi
non sono veritieri:
non mi devi chiedere che io diventi qualcosa di diverso.
Io sono ciò che sono
e per niente al mondo debbo cambiare.
Io sono ciò che sono
e mi piace essere esattamente come sono.
Io sono ciò che sono
e neanche per te debbo cambiare,
così ho imparato ad amare, e, se ti il mio amore ti è gradito,
allora va bene.
Perché ciò che io sono
è la verità.
Ciò che io sono è la mia vita.
Ciò che io sono ti ama.
Questo nulla, questo qualcosa,
questo, bimbo mio, sono io,
io...
E' amore
ascoltare gli angeli cantare,
demoni e dei che ti parlano,
ascoltare parole magiche.
E' amore avere tutto quello
che non esiste e lasciare
che tutti gli altri abbiano le cose che esistono.
Amori come questi
non sono veritieri:
non mi devi chiedere che io diventi qualcosa di diverso.
| |
