Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Je meurs pour toi - 2433 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Ράντου & Γιάννης Μαύρος
Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαργαρίτης

Στον κόμβο Κηφισίας επάνω σου τρακάρω,
σε ώρα απελπισίας, Χριστό είδα τον χάρο.
Χτύπησε καραμπόλα και η δόλια η καρδιά μου,
τα παίζω όλα για όλα, άναψε τη φωτιά μου.

Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη

Τι να μας πει η φυσική οι νόμοι δε μετράνε,
σε φάση μεταφυσική τα πάθη κυβερνάνε
Αν είσαι άνθος του κακού δεν ψάχνω αποδείξεις,
στην αυταπάτη ενός τρελού θα ζω μέχρι να λήξεις.

Πεθαίνω για σένα και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα εγώ σε λέω αγάπη


Paroles: Eleni Radou & Yiannis Mavros
Musique: Lavredis Mahairitsas
Première Performance: Yioryos Maryaritis

Au carrefour de Kifissia je suis entré en collision avec toi
A l’heure du désespoir, mon Dieu, j’ai vu Charon.
Mon pauvre cœur chamboulé tapait
Je joue le tout pour le tout, allume mon feu

Je meurs pour toi même si tu es une imposture
Tu ne peux être un mensonge, moi je t’appelle amour

Quoique que nous dise la physique, les lois ne comptent pas,
Dans une phase métaphysique les passions gouvernent
Si tu es une fleur du mal, je n’en cherche pas de preuve,
Dans l’ illusion d’un fou je vivrai jusqu’à ce que tu disparaisses

Je meurs pour toi même si tu es une imposture
Tu ne peux être un mensonge, moi je t’appelle amour

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 16-09-2016 @ 21:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο