 |
Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης Φωνητικά: Μαρινέλλα
Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Είναι βαριά η μοναξιά
είναι πικρά τα βράχια
παράπονο η θάλασσα
και μου ‘πνιξε τα μάτια
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
Πάρε με θάλασσα πικρή
πάρε με στα φτερά σου
πάρε με στο γαλάζιο σου
στη δροσερή καρδιά σου
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
Πάρε με να μην ξαναδώ
τα βράχια και το χάρο
κάνε το κύμα όνειρο
και τη σιωπή σου φάρο
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
Γίνε αστέρι κι ουρανός
γίνε καινούργιος δρόμος
να μην βαδίζω μοναχός
να μην πηγαίνω μόνος
Βράχο βράχο τον καημό μου
τον μετράω και πονώ
κι είναι το παράπονό μου
πότε μάνα θα σε δω
|  |
Lyrics: Dimitris Hristodoulou
Music: Mikis Theodorakis
First version: Stelios Kazadzidis Fonitika: Marinella
Other versions:
Yiannis Poulopoulos
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Loneliness is heavy,
the rocks are bitter,
The sea, a complaint,
and has drowned my eyes
Rock by rock, I measure
My sorrow and I hurt
And my complaint* is
When, mother, will I see you?
Take me, bitter sea,
Take me on your wings,
Take me over your blue,
To your fresh heart
Rock by rock, I measure
My sorrow and I hurt
And my complaint* is
When, mother, will I see you?
Take me, so I won't again see
Those rocks and death,
Make the waves a dream
And your silence a lighthouse
Rock by rock, I measure
My sorrow and I hurt
And my complaint* is
When, mother, will I see you?
Become a star and the sky
Become a new road
So I don't walk alone,
So I don't go alone
Rock by rock, I measure
My sorrow and I hurt
And my complaint* is
When, mother, will I see you?
| |
