 |
Στίχοι: Κώστας Τουρνάς
Μουσική: Κώστας Τουρνάς
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας & Δημήτρης Μητροπάνος & Κώστας Τουρνάς
Σαν σταυρωμένος και τριγύρω σου Ρωμαίοι
Χασκογελάνε και μιλούν για μοιρασιά
εσύ διψάς όπως διψούν μιλιούνια νέοι
Κι αυτοί να παίζουν τη ζωή σου στα χαρτιά
Σαν σταυρωμένος σε μια πίστα να κρεμιέσαι
Με καρφωμένα χέρια αέρηδες χτυπάς
Μόνο η καρδιά σου αντέχει κι απ’ αυτή κρατιέσαι
Και μια ανάσταση ελπίζεις και ζητάς
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
που το χορεύεις σταυρωμένος στο κενό
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
δική μας σκάλα για δικό μας ουρανό
Σαν σταυρωμένος σε σταυρό που δεν τον βλέπουν
Παραπατάς, τρεκλίζεις κι όλα με ρυθμό
Κι έχεις φρουρούς κι αφεντικά να επιβλέπουν
Πως αν διψάσεις ξύδι θα `χεις για νερό
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
που το χορεύεις σταυρωμένος στο κενό
Το Ροκ το Ελληνικό είναι ζεϊμπέκικο
κι εμένα η μοίρα μου να σου το τραγουδώ
|  |
Lyrics: Kostas Tournas
Music: Kostas Tournas
First version: Yiannis Kotsiras & Dimitris Mitropanos & Kostas Tournas
As if crucified and surrounded by Romans
Smirking and speaking of the spoils they are due
You thirst like a million other youths
As they gamble your life playing cards.
As if crucified and suspended over a pit
With nailed hands slapping at the breeze
Your heart endures and so can you
Fondly wishing to be born anew.
Greek Rock is the zeimpekiko
Danced as if crucified over an abyss;
Greek Rock is the zeimpekiko
Our own stairway to our bliss.
As if crucified on a cross they do not see
You step and slip dancing to the beat
Guards and masters watching
With vinegar to quench your thirst.
Greek Rock is the zeimpekiko
That you dance as if crucified over an abyss;
Greek Rock is the zeimpekiko
And my role to sing it for you.
| |
