 |
Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Αντώνης Μιτζέλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας
Κοίτα τι έχω πάθει
Κάθομαι και κλαίω...
Να, που ο πόνος γράφει
μέσα μου καιρό
κι επιτέλους, κλαίω...
Κοίτα που έχω μάθει
μόνο εγώ να φταίω
κι όλα της τα λάθη
να τα συγχωρώ
Τι έχω πάθει... Κλαίω!
Άντρας που δεν έκλαψε μέσα στην αγάπη
κατά βάθος, έμεινε, άνθρωπος μισός
Μόνο αυτός που μέτρησε τον καημό με δάκρυ
Μόνο αυτός που ξέχασε τι είν’ εγωισμός
άξιζε για αγάπη
Πριν να τη γνωρίσω
πίστευα πως ζούσα
μα ούτε να δακρύσω
είχα τον καιρό
τότε δεν μπορούσα
|  |
Lyrics: Eleni Zioya
Music: Adonis Mitzelos
First version: Yiannis Kotsiras
Look what happened with me,
I sit and cry.
Look that the pain writes
Inside of me for a long time now
And at last I’m crying...
Look that I have learnt
Only I to be to blame
And all her mistakes
To forgive them
What’s wrong with me? I’m crying!
A man who didn’t cry in love,
Deep down remained a half man.
Only the one who measured the sorrow with tear,
Only the one who forgot what selfishness is
Was worth of love.
Before I met her
I believed that I was living
But not even to weep
I had the time,
At that time I couldn’t.
| |
