 |
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Ποίμης Πέτρου
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Θέλω χρόνο να ξεχάσω
από σένα ν`αποδράσω, μήπως και σωθώ.
Θέλω πάλι ν`αγαπήσω
ένα χέρι να κρατήσω, και να σηκωθώ.
Να`ταν το δικό σου χέρι
που το ξέρω και με ξέρει, όνειρο τρελό...
Αν με νοιάζεσαι λιγάκι
τώρα γύρνα μου την πλάτη, τώρα που μπορώ.
Άσε με να σε μισήσω μήπως και σωθώ.
Άσε με να σε μισήσω
κάθε ίχνος σου να σβήσω
κάθε λέξη, κάθε σου ψευτιά.
Κι αν ποτέ σε συναντήσω
απ`την άλλη θα γυρίσω
πριν φουντώσει πάλι η φωτιά.
Μέσα στο βαθύ σου βλέμμα
η αλήθεια και το ψέμα
έστησαν και πάλι το χορό.
Άσε με να σ`αγαπήσω
πριν στον άνεμο σκορπίσω
πριν να γίνω φύλλο και φτερό.
Θέλω χρόνο να ξεχάσω
από σένα ν`αποδράσω, μήπως και σωθώ.
Αν με νοιάζεσαι λιγάκι
τώρα γύρνα μου την πλάτη, τώρα που μπορώ.
Άσε με να σε μισήσω μήπως και σωθώ.
Άσε με να σε μισήσω...
Αν με νοιάζεσαι λιγάκι
τώρα γύρνα μου την πλάτη, τώρα που μπορώ.
Θέλω πάλι ν`αγαπήσω
να πιστέψω, να ελπίσω και ν`αγαπηθώ.
|  |
Lyrics: Mihalis Ykanas
Music: Poimis Petrou
First version: Eleftheria Arvanitaki
I need time to forget,
To escape from you in the hope of saving myself.
I want to love again,
To hold a hand and to get up.
If only your hand,
The one I know and knows me, a crazy dream...
If you care about me a little
Now turn your back on me, now when I can.
Let me hate you in the hope of saving myself...
Let me hate you,
Erase every trace of you,
Every word, every lie of yours.
And if I ever meet you
I will turn back
Before the fire flames up again.
In your deep glance
The truth and the lie
Began again the dance.
Let me love you
Before I scatter in the wind,
Before I become pieces.
I need time to forget,
To escape from you in the hope of saving myself.
If you care about me a little
Now turn your back on me, now when I can.
Let me hate you in the hope of saving myself...
Let me hate you...
If you care about me a little
Now turn your back on me, now when I can.
I want to love again,
To believe, to hope and to be loved.
| |
