 |
Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Χαρούλα Αλεξίου
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Ήταν η ζωή μου πάντοτε γεμάτη
Μα εγώ παράπονα της έκανα
Είχα τα καλά του κόσμου κι όλη την αγάπη
μα με τα παράπονα δεν τέλειωνα
ώσπου κάποια μέρα χτύπησε την πόρτα μου
ο δικός σου πόνος και καημός
Και ξαφνικά είδα τον κόσμο να γυρίζει
τι πάει να πει να `χεις τα χέρια σου αδειανά
και ξαφνικά είδα η ζωή να με χωρίζει
απ’ ότι νόμιζα πως ζει παντοτινά
και τότε έκατσα και έκλαψα πικρά
είπα συγγνώμη στη ζωή πρώτη φορά
Όταν ακουμπούσε κάποιος τα φτερά μου
αετός γινόμουνα και πήγαινα
Μα έβλεπα τον κόσμο μέσα απ’ τα όνειρα μου
κι όποιος μου τα γκρέμιζε τον πλήγωνα
Μα ξαφνικά είδα τον κόσμο να γυρίζει
τι πάει να πει να `χεις τα χέρια σου αδειανά
και ξαφνικά είδα η ζωή να με χωρίζει
απ’ ότι νόμιζα πως ζει παντοτινά
Και ξαφνικά είδα τον κόσμο να γυρίζει
τι πάει να πει να `χεις τα χέρια σου αδειανά
και ξαφνικά είδα η ζωή να με χωρίζει
απ’ ότι νόμιζα πως ζει παντοτινά
Είπα συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη
Είπα συγγνώμη στην ζωή πρώτη φορά
|  |
מילים: Haroula Alexiou
lyrics
מוסיקה: Haroula Alexiou
ראשית ביצועים: Haroula Alexiou
חיי היו תמיד מלאים
אך אני באתי אליהם בטענות
היה לי כל הטוב שבעולם ואת כל אהבה
אך אני לא חדלתי מלהתלונן
עד שיום אחד התדפקו בדלתי
הכאב והמועקה שלך
ולפתע פתאום ראיתי את העולם מסתובב
והבנתי מה זה להיות עם ידיים ריקות
ולפתע פתאום ראיתי את חיי מפרידים אותי
ממה שחשבתי שחיי לעולמים
התיישבתי אז ובכיתי בכי מר
אמרתי לחיים בפעם הראשונה: סליחה
כשמשהו נגע בכנפיי
לנשר הייתי הופך ועף לי רחוק
אך ראיתי את העולם מתוך חלומותיי
ופגעתי בכל מי שאת חלומותיי הרס
ולפתע פתאום ראיתי את העולם מסתובב
והבנתי מה זה להיות עם ידיים ריקות
ולפתע פתאום ראיתי את חיי מפרידים אותי
ממה שחשבתי שחיי לעולמים
התיישבתי אז ובכיתי בכי מר
אמרתי לחיים בפעם הראשונה: סליחה
| |
