 |
Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Πορτοκάλογλου
Ποιος είν’ αυτός που τη χαρά μου κλέβει
τι του χρωστώ τι μου ζητά
ποιος είν’ αυτός που πάλι με παιδεύει
για τα λάθη τα παλιά
Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στ’ ανοιχτά
Ποιος ειν’ αυτός που μια ζωή με κρίνει
ποιος είν’ αυτός ποιος τον ρωτά
ποιος ειν’ αυτός που πάλι δε μ’ αφήνει
να ξεφύγω απ’ τα παλιά
Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στ’ ανοιχτά
Ποιος είν’ αυτός που πάντα με διορθώνει
και τα καλά δε τα μετρά
ποιος ειν’ αυτός που πάλι μου θυμώνει
και απ’ τον καθρέφτη μου κοιτά
ποιος είν’ αυτός που όλο μ’ εμποδίζει
λίγο πιο πάνω ν’ ανεβώ
ποιος είν’ αυτός που τόσο μου θυμίζει
τον παλιό μου εαυτό
Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στ’ ανοιχτά
Το ποτάμι πίσω δε γυρνάει
δε γυρνάει στα βουνά
κι η καρδιά μου πάντα μπρος κοιτάει
και σε ψάχνει στ’ ανοιχτά
|  |
Lyrics: Nikos Portokaloylou
Music: Nikos Portokaloylou
First version: Nikos Portokaloylou
Who is the one who steals my joy
what do i owe him, what does he ask from me
Who is the one who still bothers me
about old mistakes
The river doesn't turn back*
doesn't turn back to the mountains
and my heart always looks ahaed
and looks openly for you
Who is the one who keeps judging me
Who is he, who asks him
Who is the one who still doesn't leave me
to get away from the past
The river doesn't turn back
doesn't turn back to the mountains
and my heart always looks ahaed
and looks openly for you
Whois the one who always criticizes me
and doesn't see my good points
who is the one who's still mad at me
and looks from my mirror
who is the one who keeps preventing me
to go little further up
Who's the one who keeps reminging me
my old self
The river doesn't turn back
doesn't turn back to the mountains
and my heart always looks ahaed
and looks openly for you
The river doesn't turn back
doesn't turn back to the mountains
and my heart always looks ahaed
and looks openly for you
| |
