 |
Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Τόνυ Κονταξάκης
Πρώτη εκτέλεση: Σταύρος Κωνσταντίνου & Τάμτα Γκοντουάτζε
Πήρα τα πράγματά μου άλλους δρόμους για να δω.
Σ’ έκρυψα στην ψυχή μου σαν ένα παλιό παλτό.
Έβγαλα τ’ όνομά σου μέσα από το κινητό.
Όμως σε σκέφτομαι...
Είπα πως πια μαζί σου άλλο δε θ’ ασχοληθώ.
Πίστεψα πως μπορούσα. σ’ άλλο σώμα ν’ αφεθώ.
Άλλαξα και συνήθειες μήπως ελευθερωθώ.
Όμως σε σκέφτομαι...
Και ξενυχτώ...
Είσαι τ’ άλλο μου μισό χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω.
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω.
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό.
Να το θυμάσαι, όπου και να `σαι
πως πάντα θα `σαι τ’ άλλο μου μισό.
Τώρα πια δε φοράω ξεχασμένα σου μακό.
Έβγαλα απ’ το λαιμό μου τον δικό σου τον σταυρό.
Και τις φωτογραφίες έχω πάψει να κοιτώ
Όμως σε σκέφτομαι...
Και ξενυχτώ...
Είσαι τ’ άλλο μου μισό χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω.
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω.
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό.
Να το θυμάσαι, όπου και να `σαι
πως πάντα θα `σαι τ’ άλλο μου μισό.
|  |
Lyrics: Vangelis Konstadinidis
Music: Tony Kodaxakis
First version: Stavros Konstadinou & Tamta Ykodouatze
I took my stuff to see other roads.
I hid you in my soul like an old overcoat.
I deleted your name from my cellphone.
But I’m thinking of you…
I said that i’m not gonna be involved with you anymore.
I believed that I could surrender in another body.
I changed habits in case of being released.
But I’m thinking of you…
And I don’t sleep at nights…
You are my other half, I cannot live without you.
I hate my heart, because she let me to left you.
We are one both, you the land and me the water.
You have to remember it wherever you are.
That you’ll always be my other half.
Now i don’t wear anymore your forgotten blouses.
I took out from my neck your cross.
And i have stopped to look the photos
But I’m thinking of you…
And I don’t sleep at nights…
You are my other half, I cannot live without you.
I hate my heart, because she let me to left you.
We are one both, you the land and me the water.
You have to remember it wherever you are.
That you’ll always be my other half.
| |
