Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Rinuncia - Sulla spiaggia (Y. Seferis) - 2459 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μούτσιος

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Κώστας Σμοκοβίτης
Μίλβα & Αλέξια
Μαρία Φαραντούρη
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Ειρήνη Παππά
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .

Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.


Lyrics: Yioryos Seferis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Yioryos Moutsios

Altri spettacoli:
Yriyoris Bithikotsis
Kostas Smokovitis
Milva & Alexia
Maria Faradouri
Maryarita Zorbala
Irini Pappa
Horodia Terpsihoris Papastefanou

Sulla spiaggia nascosta
e bianca come una colomba
ci venne sete a mezzogiorno
ma l'acqua era salmastra.

Sopra la sabbia bionda
scrivemmo il suo nome.
Splendido ! ché soffiò la brezza
e la scritta si cancellò.

Con quale coraggio, quale spirito
- che speranze, che cori -
afferrammo la nostra vita: errore !
e cambiammo vita.

 Musica di Mikis Theodorakis. "Epifània", 1962. Composta a Parigi nel 1960.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 12-08-2007 @ 04:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο