Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Dov'è volato il mio ragazzo (Ritsos) - 2432 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Καίτη Θύμη
Μαίρη Λίντα
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Μαρία Φαραντούρη
Νένα Βενετσάνου
Γλυκερία

Γιε μου, σπλάχνο των σπλάχνων μου
καρδούλα της καρδιάς μου
πουλάκι της φτωχιάς αυλής
ανθέ της ερημιάς μου.

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου
πού πήγε, πού μ’ αφήνει.
Χωρίς πουλάκι το κλουβί
χωρίς νερό η κρήνη.

Πώς κλείσαν τα ματάκια σου
και δε θωρείς που κλαίω
και δε σαλεύεις δε γρικάς
τα που πικρά σου λέω.


Lyrics: Yiannis Ritsos
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Nana Moushouri

Altri spettacoli:
Yriyoris Bithikotsis & Kaiti Thymi
Mairi Lida
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Maria Faradouri
Nena Venetsanou
Ylykeria

Figlio mio, viscere delle mie viscere,
cuoricino del mio cuore,
uccellino del povero cortile,
fiore della mia solitudine.

Dov'è volato il mio ragazzo,
Dov' è andato, dove mi lascia ?
Senza uccellino è la gabbia,
senz'acqua la fontana.

Come hanno potuto chiudersi i tuoi occhi
da non vedere che sto piangendo
e non ti muovi, non ascolti
le parole amare che ti dico?

 Musica di Mikis Theodorakis. "Epitafios", 1960
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-08-2007 @ 19:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο