 |
Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Πρόσεξε όλα τα ψέματα
θα σου τα πουν όταν θα είσαι μοναχός
πρόσεξε όλα τα θαύματα
γιατί κρατάνε τρεις ημέρες δυστυχώς
ανάψαν, ανάψαν στους δρόμους οι φωτιές
αλλάξαν, αλλάξαν τα λόγια κι οι ματιές
αυτός ο κόσμος ήταν κάποτε παράδεισος
έμοιαζε η ζωή σαν εκδρομή
κι ήρθα η μέρα που μας χώρισε μια άβυσσος
μας τύλιξε καπνός σε μια στιγμή
Μην ακούς τι λέγεται η Ελλάδα καίγεται
και τα βράδια κλαίγεται μέσα απ’ το γυαλί
μην ακούς τι λέγεται η Ελλάδα καίγεται
και αυτοί που θα την σώσουν είναι μόνο οι τρελοί
Πίστεψε όλα τα όνειρα
γιατί έχουν πάντα κάποια αλήθεια να σου πουν
άνοιξε όλα τα σύνορα
να τα περάσουν μόνο εκείνοι που αγαπούν
Μην ακούς τι λέγεται η Ελλάδα καίγεται
και τα βράδια κλαίγεται μέσα απ’ το γυαλί
μην ακούς τι λέγεται η Ελλάδα καίγεται
και αυτοί που θα την σώσουν είναι μόνο οι τρελοί
Ανάψαν, ανάψαν στους δρόμους οι φωτιές
αλλάξαν, αλλάξαν τα λόγια κι οι ματιές
αυτός ο κόσμος ήταν κάποτε παράδεισος
έμοιαζε η ζωή σαν εκδρομή
μα ήρθε η μέρα που μας χώρισε μια άβυσσος
μας τύλιξε καπνός σε μια στιγμή
Μην ακούς τι λέγεται η Ελλάδα καίγεται
και τα βράδια κλαίγεται και μελαγχολεί
μη ρωτάς τι παίζεται η Ελλάδα καίγεται
και αυτοί που θα την σώσουν είναι μόνο οι τρελοί
|  |
Lyrics: Yioryos Pavrianos
Music: Kyriakos Papadopoulos
First version: Yioryos Dalaras
Notice all the lies
they’ll tell them to you when you’ll be alone
notice all the miracles
cause they last for three days, unfortunately
they lighted, they lighted in the streets the fires
they changed, they changed the words and the glances
this world once was paradise
life seemed like excursion
and it came a day that an abyss divided us
smoke covered us in a moment
Don’t hear what it’s said, Greece is being burnt
and at nights she cries inside of the glass
don’t hear what it’s said, Greece is being burnt
and them that they’ll save her are only the mad men
Believe in all the dreams
cause they always have to tell you a truth
open all the borders
to pass them only these that they love
Don’t hear what it’s said, Greece is being burnt
and at nights she cries inside of the glass
don’t hear what it’s said, Greece is being burnt
and them that they’ll save her are only the mad men
They lighted, they lighted in the streets the fires
they changed, they changed the words and the glances
this world once was paradise
life seemed like excursion
and it came a day that an abyss divided us
smoke covered us in a moment
Don’t hear what it’s said, Greece is being burnt
and at nights she cries and becomes sad
don’t ask what is going on, Greece is being burnt
and them that they’ll save her are only the mad men
| |
