 |
Στίχοι: Φίλιππος Γράψας
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ψέμα, απόψε είπες το μεγάλο ψέμα
τα χρόνια λες και ήταν όλα ξένα
αυτά που περπατήσαμε μαζί
Ψέμα, απόψε είπες το μεγάλο ψέμα
και ξέρεις πως περίμενα από σένα
ο λόγος σου να έχει υπογραφή
Ένα ψέμα σαν βαρδάρης σήκωσε θυμούς
τρέχα τώρα να φρενάρεις λύπες και καημούς
ένα ψέμα κι απ’ τ’ αστέρια πιάσαμε βυθό
κι όπως ήρθα μες στη νύχτα έτσι θα χαθώ
Ψέμα, απόψε είπες το μεγάλο ψέμα
να μην υπολογίζεις πια σε μένα
απόφαση είναι αυτό κι όχι απειλή
Ψέμα, απόψε είπες το μεγάλο ψέμα
για σένα είναι μια ντροπή στο βλέμμα
για μένα η χαριστική βολή
Ένα ψέμα σαν βαρδάρης σήκωσε θυμούς
τρέχα τώρα να φρενάρεις λύπες και καημούς
ένα ψέμα κι απ’ τ’ αστέρια πιάσαμε βυθό
κι όπως ήρθα μες στη νύχτα έτσι θα χαθώ
|  |
Lyrics: Filippos Yrapsas
Music: Hristos Nikolopoulos
First version: Yioryos Dalaras
The lie, tonight you told the big lie
You speak of the years, and they were all unrecognizable
the things we went through together
The lie, tonight you told the big lie
and you know what I expected from you
your word to be a binding signature
A lie raised the anger like the stormwind
now I have rushed off so you can slow down the pains and misery
a lie and from the the stars we fall into the abyss
and as I came with the night, thus I will disappear
The lie, tonight you told the big lie
so that you have no responsibility to me any more
that is a decision and not a threat
The lie, tonight you told the big lie
for you, it is one ashamed glance,
for me, [it is] the death blow
A lie raised the anger like the stormwind
now I have rushed off so you can slow down the pains and misery
a lie and from the the stars we fall into the abyss
and as I came with the night, thus I will disappear
| |
