| |
 | Tsamikos* (N. Gatsos) - 2503 Αναγνώσεις   | | | |     |  |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς
Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Λέκκας
Στα κακοτράχαλα τα βουνά
με το σουράβλι και το ζουρνά
πάνω στην πέτρα την αγιασμένη
χορεύουν τώρα τρεις αντρειωμένοι.
Ο Νικηφόρος κι ο Διγενής
κι ο γιος της Άννας της Κομνηνής.
Δική τους είναι μια φλούδα γης
μα εσύ Χριστέ μου τους ευλογείς
για να γλιτώσουν αυτή τη φλούδα
απ’ το τσακάλι και την αρκούδα.
Δες πώς χορεύει ο Νικηταράς
κι αηδόνι γίνεται ο ταμπουράς.
Από την Ήπειρο στο Μοριά
κι απ’ το σκοτάδι στη λευτεριά
το πανηγύρι κρατάει χρόνια
στα μαρμαρένια του χάρου αλώνια.
Κριτής κι αφέντης είν’ ο Θεός
και δραγουμάνος του ο λαός.
| |
Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Manolis Mitsias
Altri spettacoli:
Vasilis Lekkas
Su pei monti sassosi
col suravli e lo zurnà **
sopra la pietra santificata
danzano ora tre nobili personaggi.
Niceforo e Digène
e il figlio di Anna Comnena.***
Loro appartiene una manciata di terra
ma tu, Cristo mio, li benedici
perché sfuggano a questa buccia
allo sciacallo e all'orsa.
Guarda come balla Nikitaràs***
e usignolo diventa il tamburàs**
Dall' Epiro e dalla Morea
e dalle tenebre alla libertà
la festa dura anni ed anni
nelle marmoree aie della morte****.
Giudice e signore è Dio
e suo interprete il popolo.
| | | | Musica di M. Hadjidakis. "Athanassìa", Immortalità, 1976
* Popolare danza tradizionale originaria di Tsamourià, Epiro Settentrionale. **Suravli, sorta di flauto della Grecia Settentrionale e dell'Egeo- Zurnà, sorta di oboe a canna doppia, uno dei principali strumenti della musica tradizionale greca - Tamburàs, strumento a corde di varie fogge, simili al mandolino. ***Niceforo, nome di alcuni imperatori bizantini; Digène: l' Akritas dell'epica bizantina; Anna Comnena, la figlia di Alessio I, che ci lasciò il suo grande libro di memorie. Di nome Niceforo anche il generale lealissimo di Alessio, marito della meno leale Anna Comnena.Rappresentativi delle lotte dei Greci coi Persiani, gli Arabi, i Turchi , i Bulgari e i Latini. *** Nikitaràs: Nikitas Stamatelopoulos, detto Nikitaràs e soprannominato il Turkofàgos (l'Ammazzaturchi), nipote di Kolokotronis, e come lui protagonista dell'epopea del 1821. Suo monumento nella piazza Capodistrias di Nafplion.
****Sulle aie di marmo o di ferro Caros, la Morte, sfida gli eroi per portarli, Ganimedi infernali, a servire i banchetti del "kato kosmos" , il mondo sotterraneo. Così finisce, a trentatré anni, Digène Akrita, il campione dell'epopea bizantina. Ma così, in titanica e sfortunata lotta, finiscono, nella poesia e nella canzone neogreca, gli eroi della patria o del loro ideale. Sovente, la patria stessa. |  Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 18-10-2007 @ 09:19 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
