 |
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Marcus Englof
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου
Γύρισα τη γη
για να ψάξω την αγάπη
πάλεψα γερά
στα ποτάμια μες στο χάρτη
Είδα συννεφιές
ουρανούς με μαύρο δάκρυ
γκρέμισα βουνά
στου ονείρου μου την άκρη
Nani nani hey nani
να λες μια προσευχή
nani nani hey nani
make no mistake, honey
There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
That's the game of love
Έστρωσα καημούς
και κοιμήθηκα στο χώμα
βλέπω την αυγή
κι ας μην χάραξε ακόμα
Όλα πιθανά
η αγάπη αυτά σου κάνει
κρίμα δεν κρατάς
άμα ψάχνεις για λιμάνι
Nani nani hey nani
να λες μια προσευχή
nani nani hey nani
make no mistake, honey
There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna Knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
That's the game of love
Στη ζωή ν’ αγαπάς
με φτερά να πετάς
καλοκαίρι να `ρθει
στην καρδιά σου πάλι
Θα `χεις όλη τη γη
σαν ένα αστέρι ευχή
καλοκαίρι να `ρθει
στην καρδιά σου πάλι
|  |
лирика: Yiannis Doxas
lyrics
музыка: Marcus Englof
Первое исполнение: Elena Paparizou
Я повернула Землю,
чтобы найти любовь.
Сражалась стойко
с реками и картами.
Я видела облака,
небо с черной слезой.
Я покорила вершину,
границы моей мечты.
Нани нани хей нани
Молись
нани нани хей нани
Не делай ошибок, дорогой
Нет
стыда, стыда
в любовной игре!
Я тебя заполучу!
Я по дереву постучу!
Потому что я буду бороться за тебя
в любовной игре!
Распространяла желание повсюду
и спала на сырой земле.
Я вижу рассвет,
но и это меня уже не радует.
Всё, возможно,
несет тебе эту любовь.
Только жаль, что ты ее не хранишь,
когда ищешь гавани.
Нет
стыда, стыда
в любовной игре!
Я тебя заполучу!
Я по дереву постучу!
Потому что я буду бороться за тебя
в любовной игре!
Тебе в жизни следует любить.
На крыльях лететь.
И лето придет к тебе
в сердце опять.
У тебя будет вся Земля,
как звезда желаний.
И лето придет к тебе
в сердце опять.
| |
