 |
Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Μουσική: Κώστας Χατζής
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Χατζής
Άλλες ερμηνείες:
Αλέξανδρος Χατζής
Domenica
Νάντια Κωνσταντοπούλου
Πολύ με πίκρανες ζωή
μακριά θα φύγω ένα πρωί
θ’ ανέβω σ’ ένα αεροπλάνο
να δω τον κόσμο από κει πάνω
Όταν κοιτάς από ψηλά
μοιάζει η γη με ζωγραφιά
και συ την πήρες σοβαρά
και συ την πήρες σοβαρά
Μοιάζουν τα σπίτια με σπιρτόκουτα
μοιάζουν μυρμήγκια οι ανθρώποι
το μεγαλύτερο ανάκτορο
μοιάζει μ’ ένα μικρούλι τόπι
Κι όλοι αυτοί που σε πικράνανε
από ψηλά αν τους κοιτάξεις
θα σου φανούν τόσο ασήμαντοι
που στη στιγμή θα τούς ξεχάσεις
Αγαπημένη μου, μην κλαις
πάμε μαζί ψηλά, αν θες
να δεις τη γη απ’ τη σελήνη
ένα φεγγάρι είναι και κείνη
Όταν κοιτάς απο ψηλά
μοιάζει ο κόσμος ζωγραφιά
και συ τον πήρες σοβαρά
και συ τον πήρες σοβαρά
Μοιάζουν οι πύργοι με κουκλόσπιτα
και τα κανόνια με παιχνίδια
από ψηλά δεν ξεχωρίζουνε
οι ομορφιές και τα στολίδια
Κι ό,τι σε πλήγωσε ή σε θάμπωσε
από ψηλά αν το κοιτάξεις
θα σου φανεί τόσο ασήμαντο
που στη στιγμή θα το ξεχάσεις
|  |
Lyrics: Sotia Tsotou
Music: Kostas Hatzis
First version: Kostas Hatzis
Other versions:
Alexandros Hatzis
Domenica
Nadia Konstadopoulou
Life,you've hurt me so much
I'll go far way some day
I'll get on a plane
to see the world from up above
When you are looking from up above
earth looks like a picture
and you took it too seriously
you took it too seriously
The houses look like matchboxes
People look like ants
even the biggest palace
looks like a tiny ball
And all those people that have hurt you
if you look at them from up above
they will appear to you so trivial
that you will forget about them in an instant
My dear beloved,don't cry
we can fly up together,if you like
to watch the earth from the moon
it's just another star as well
When you are looking from up above
earth looks like a picture
and you took it too seriously
you took it too seriously
The towers look like dollhouses
and the cannons like toys
from up above you can't distinguish
the beauties or the gems
And whatever has hurt or stunned you
if you look at it from up above
it will appear to you so trivial
that you will forget all about it in an instant
| |
