 |
Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Νίκος Τάτσης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Με τα χείλη μου κλειστά σ’ τα έχω όλα ειπωμένα
με συμπτώματα γνωστά και πολύ συγκεκριμένα
με τα μάτια μου υγρά και τα χέρια ιδρωμένα
με σημάδια φανερά σ’ τα `χω όλα ειπωμένα
Κι ας βυθίζομαι στον πόνο τι σημαίνει σ’ αγαπώ
προτιμώ να σου το δείξω δίχως λόγια να σ’ το πω
Με τα μάτια μου θολά την ανάσα μου κομμένη
σου `χω πει τα πιο πολλά και το σ’ αγαπώ μου μένει
με τα χείλη μου κλειστά σ’ τα έχω όλα ειπωμένα
από τώρα και μετά κάνε κάτι εσύ για μένα
Κι ας βυθίζομαι στον πόνο τι σημαίνει σ’ αγαπώ
προτιμώ να σου το δείξω δίχως λόγια να σ’ το πω
|  |
Lyrics: Ilias Katsoulis
Music: Nikos Tatsis
First version: Yioryos Dalaras
With my lips closed I have told you everything
with known signals, very precise ones
with my moist eyes and my sweaty hands
with obvious indications - I have told you everything
And though I sink deeper into pain... the meaning of "I love you"
I prefer to show it to you, to say it without words
With my eyes blurred, my breath cut
I have said almost everything to you: only "I love you" is left
With my lips closed, I have told you everything
From now on and after, you do something for me
And though I sink deeper into pain... the meaning of "I love you"
I prefer to show it to you, to say it without words
| |
