 |
Στίχοι: Λίνα Δημοπούλου
Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Το φιλί μαχαίρι αγκαλιά που ξέρει
μια στιγμή μια σιωπή κι έξω βρέχει
σου γυρνώ την πλάτη στην πληγή αλάτι
μα να λέει σ’ αγαπώ ποιος αντέχει
Κι έξω βρέχει κι έξω βρέχει
μα να λέει σ’ αγαπώ ποιος αντέχει
Ζωντανό το χάδι σαν βουτιά στον Άδη
με τραβάς στα βαθιά κι έξω βρέχει
για μια τέτοια βόλτα με καμένα φώτα
ακριβά πληρώνει όποιος τρέχει
Κι έξω βρέχει κι έξω βρέχει
μα να λέει σ’ αγαπώ ποιος αντέχει
|  |
Lyrics: Lina Dimopoulou
Music: Lavredis Mahairitsas
First version: Yioryos Dalaras
The kiss: a knife, an embrace that knows,
a moment, a silence - and outside, it's raining.
I turn my back on you - salt in the wound -
but who can bear to say "I love you"?
And outside, it's raining - and outside, it's raining.
But who can bear to say "I love you"?
The caress is alive, like a dive into Hades,
You pull me into the deep - and outside, it's raining.
A ride like that, with the lights burned out,
anyone who takes that run pays dearly.
And outside, it's raining - and outside, it's raining.
But who can bear to say "I love you"?
| |
